1 00:00:21,480 --> 00:00:24,200 Ich möchte, dass du meinen großen Schwanz lutschst. 2 00:00:25,120 --> 00:00:27,280 Marty, Schatz, Abendessen. 3 00:00:33,520 --> 00:00:35,360 Ich möchte, dass du meine Eier leckst. 4 00:01:05,880 --> 00:01:06,640 Sein Schwanz. 5 00:01:10,680 --> 00:01:12,720 Sein Schwanz war wunderschön. 6 00:01:15,800 --> 00:01:18,000 Er hat mich etwa eine Stunde lang gefressen. 7 00:01:18,440 --> 00:01:22,920 Erzählen Sie ihm von Ihrer Einstellung. Wenn du es willst, kannst du es bekommen. 8 00:01:23,120 --> 00:01:25,720 Du musst nur deine bekommen Arschfick am Strand. 9 00:01:26,400 --> 00:01:28,480 Und wofür. - Was auch immer. 10 00:01:46,920 --> 00:01:51,240 Entschuldigung, Sandwich-Boy, Warum solltest du diese Silikonhandschuhe tragen? 11 00:01:51,680 --> 00:01:53,880 Ich weiß nicht wirklich, ob diese Hände besser sind. 12 00:02:03,920 --> 00:02:06,360 Mein Name ist Marty. Was ist deins? - Arschloch. 13 00:02:10,000 --> 00:02:15,280 Du möchtest um 3 Uhr surfen gehen? Wenn Jungs Lust haben, uns am North Beach zu treffen? 14 00:02:18,280 --> 00:02:20,040 Vielleicht denken wir darüber nach. 15 00:02:20,200 --> 00:02:24,000 Tolles Baby. Du wirst mein Date sein. Mein Freund hier wird das nehmen. 16 00:02:24,160 --> 00:02:25,520 Scheiß auf dich, Mann. 17 00:02:39,200 --> 00:02:41,960 Den Jungs geht es gut. - Er macht sich über mich lustig. 18 00:02:42,120 --> 00:02:45,200 Keine Scheiße, Lisa, er war nur so Ein Arschloch, Jungs sind so. 19 00:02:45,400 --> 00:02:48,120 Aber der andere, der kurze. - Süßer. 20 00:02:48,280 --> 00:02:50,680 Marty. Er ist immer noch so, er wollte dich treffen. 21 00:02:50,840 --> 00:02:55,200 Ich treffe dich, meinst du. Nein, sein Kumpel hat schon Dibbs auf mich. Er ist ziemlich nah dran. 22 00:02:55,320 --> 00:02:57,560 Ich war noch nie in der Nähe von Männern, die so etwas hatten viel Spaß. 23 00:03:10,760 --> 00:03:12,080 Süßer Hintern. 24 00:03:13,680 --> 00:03:17,200 Er ist süß. Der andere ist ein Arschloch. 25 00:03:30,080 --> 00:03:31,360 Willst du auf eine Party gehen? 26 00:03:33,600 --> 00:03:34,600 Sicher. 27 00:03:39,600 --> 00:03:42,120 Du warst dort ziemlich heiß beim Surfen. - Danke. 28 00:03:42,320 --> 00:03:43,920 Du könntest gerne Pool gehen. 29 00:03:45,240 --> 00:03:47,200 Auf welchem ​​verdammten Planeten lebst du? 30 00:03:47,320 --> 00:03:51,760 Erde, Scheißkerl. Im Vergleich zu Ihnen wirkt er wie Kobe Bryant. 31 00:04:06,360 --> 00:04:09,240 Also, was wollt ihr? - Eine Flasche Tequila. 32 00:04:09,480 --> 00:04:12,960 Gibst du mir Geld, ich habe nur etwa 6 Dollar auf meinen Namen bekommen. - Was war das für ein Junge? 33 00:04:13,160 --> 00:04:16,240 Ich kaufe dir jetzt den Schnaps, Boss? 34 00:04:18,320 --> 00:04:19,320 Beeil dich, Schlampe. 35 00:04:24,760 --> 00:04:26,640 Du bist ein Arschloch. 36 00:04:28,040 --> 00:04:30,080 Oohh Baby, du weißt, was ich mag. 37 00:04:31,560 --> 00:04:34,040 Common hier oben, ich fange an, dich ein wenig zu mögen. 38 00:04:42,720 --> 00:04:43,840 Verdammt, Baby. 39 00:05:02,320 --> 00:05:04,160 Willkommen auf der Party. 40 00:05:06,640 --> 00:05:09,280 Zieh deine Hose aus. 41 00:05:15,360 --> 00:05:17,040 Schön. 42 00:06:41,360 --> 00:06:44,200 Ich habe einen neuen Freund, Mama. - Was Neues? 43 00:06:45,720 --> 00:06:48,360 Ein neuer Freund. - Freund. 44 00:06:49,600 --> 00:06:52,760 Welche Art? Ein Adonis. 45 00:06:53,880 --> 00:06:54,880 Wirklich? 46 00:06:56,080 --> 00:06:57,720 Ja, du wirst ihn treffen. 47 00:07:18,760 --> 00:07:21,960 Ich habe gehört, dein Freund kann gut telefonieren. 48 00:07:22,320 --> 00:07:25,160 Marty ist der Beste. Er wird dich in zwei Minuten zum Abspritzen bringen. 49 00:07:29,280 --> 00:07:31,800 Kann ich ihn anrufen? - Er wird dich anrufen. 50 00:07:36,600 --> 00:07:38,600 Er lebt immer noch bei seinen Eltern, wissen Sie? 51 00:07:42,080 --> 00:07:47,040 Okay, schauen Sie, im Moment, 100 Dollar, wenn Er betritt die Bühne und tanzt. 52 00:07:48,720 --> 00:07:52,200 Ich hoffe, Sie wissen, dass Sie dort oben ankommen. - Auf keinen Fall, Mann. Auf keinen Fall, Mann. 53 00:07:52,360 --> 00:07:54,320 100 Dollar sind 100 Dollar. 54 00:07:54,480 --> 00:07:57,000 Das Geld kann ich woanders verdienen. Bitte. 55 00:07:57,160 --> 00:08:01,160 Marty, komm sofort rauf. Es sind 100 Dollar. Gehen. 56 00:08:01,920 --> 00:08:02,920 Komm da hoch. 57 00:08:12,800 --> 00:08:14,320 Mach sie stolz. 58 00:09:26,680 --> 00:09:31,680 160..180.., 200. Plus, was Sie haben, sind es 300. 59 00:09:33,920 --> 00:09:35,120 Was ist los, Mann? 60 00:09:38,080 --> 00:09:41,640 Dir hat das dort damals gefallen, nicht wahr? - Verdammt, Alter, ich bin nicht so queer wie diese Typen. 61 00:09:41,760 --> 00:09:45,200 Blödsinn. Ich glaube, du stehst auf Schwänze. 62 00:09:45,920 --> 00:09:48,760 Lüg mich nicht an, Junge. Ich weiß, dass du auf Schwänze stehst. - Fick dich. 63 00:09:49,040 --> 00:09:50,040 Hey. Achtung.! 64 00:09:51,360 --> 00:09:55,040 Du hast mein verdammtes Auto kaputt gemacht. Scheiße. 65 00:09:55,600 --> 00:09:59,360 Was zum Teufel, Mann? Du wirst mich verdammt noch mal in Lumpen verwandeln. Du dummer Mistkerl. 66 00:10:02,880 --> 00:10:04,240 Motherfucker. 67 00:10:07,160 --> 00:10:08,520 Scheiß auf so einen Scheiß. 68 00:10:14,440 --> 00:10:15,440 Hey, steig ins Auto. 69 00:10:18,920 --> 00:10:20,320 Scheiß auf dich, Mann. 70 00:10:31,200 --> 00:10:34,120 Es tut mir leid, Mann. Lass uns einfach gehen. 71 00:10:34,760 --> 00:10:36,440 Lass uns gehen. Es tut mir Leid. 72 00:10:36,760 --> 00:10:38,760 Nimm deine verdammten Hände von mir, Bobby. 73 00:10:39,920 --> 00:10:41,280 Es tut mir wirklich leid. 74 00:10:43,080 --> 00:10:44,920 Du bist mein bester Freund. 75 00:10:45,680 --> 00:10:46,680 Okay? 76 00:11:11,080 --> 00:11:14,440 Ich warte auf meinen neuen Freund. 77 00:11:14,600 --> 00:11:17,920 Du hast Marty kennengelernt, nicht wahr, Claudy? - Nein, das glaube ich nicht. 78 00:11:18,120 --> 00:11:20,120 Ist er süß? Er ist ein Spinner. 79 00:12:13,480 --> 00:12:15,080 Ich bin der Nächste. 80 00:12:18,560 --> 00:12:19,560 Liebhaberfieber? 81 00:12:23,320 --> 00:12:24,400 Oh mein Gott. 82 00:12:31,200 --> 00:12:32,840 Ziehen wir um? 83 00:12:35,320 --> 00:12:37,280 Möchten Sie darüber diskutieren? 84 00:12:38,200 --> 00:12:39,840 Kann ich dann ein Auto haben? 85 00:12:41,600 --> 00:12:43,920 Warum können wir uns nicht einfach davon lösen? dumme Nachbarschaft? 86 00:12:46,880 --> 00:12:51,520 Marty, wir haben einfach unsere Jobs gekündigt und sind gegangen weil unser Sohn Probleme hat. 87 00:12:51,680 --> 00:12:52,680 Bußgeld. 88 00:12:54,640 --> 00:12:55,640 Scheiß drauf! 89 00:13:34,520 --> 00:13:37,880 Hallo, vielleicht können wir heute abhängen. Mein Cousin hat mir etwas Gras gegeben. 90 00:13:38,040 --> 00:13:39,080 Das ist Kewl. 91 00:14:14,400 --> 00:14:19,040 Das erste Mal, dass ich Gras geraucht habe War in der achten Klasse. 92 00:14:19,760 --> 00:14:22,240 Und ich wusste, dass es auch viele andere Kinder taten. 93 00:14:22,440 --> 00:14:24,240 Aber ich hatte immer Angst davor. 94 00:14:24,720 --> 00:14:27,160 Ich wurde immer wie ein echter Katholik erzogen. 95 00:14:27,560 --> 00:14:31,600 Mir wurde beigebracht, dass das Schlimmste ist, was man tun kann Im Leben besteht es darin, deine Mutter zum Weinen zu bringen. 96 00:14:32,520 --> 00:14:36,280 Das hat sie mir immer gesagt, wenn sie es erwischt hätte Ich mit etwas Drogen, es würde sie am liebsten töten. 97 00:14:37,320 --> 00:14:40,720 Aber Bobby hat mich immer damit geärgert. Du weißt schon 98 00:14:40,840 --> 00:14:42,960 Dass es so verdammt wichtig ist. 99 00:14:43,080 --> 00:14:45,360 Also wenn er es getan hat. Ich musste es tun. 100 00:14:46,120 --> 00:14:47,440 Also eines Tages, 101 00:14:49,160 --> 00:14:52,720 Wir standen an der Bushaltestelle und warteten auf den Bus. Und ich habe etwas von Bobby's geraucht. 102 00:14:55,240 --> 00:15:00,240 Und er sagte mir, dass Scheiße schwach sei dass ich es kaum spüren werde. 103 00:15:01,280 --> 00:15:05,000 Er muss diesen Scheiß oder so etwas weggeworfen haben. 104 00:15:05,400 --> 00:15:08,880 Weil die ganze verdammte Welt um mich herum verzerrt war. 105 00:15:09,080 --> 00:15:11,320 Ich hatte keine Ahnung, wie ich damit umgehen sollte. 106 00:15:11,640 --> 00:15:14,760 Das Einzige, was mir einfällt ist wie laufen. 107 00:15:15,720 --> 00:15:19,720 Ich hebe ab und Bobby rennt hinter mir her, lachen wie verrückt. 108 00:15:20,040 --> 00:15:24,040 Und ich komme nach Hause und in mein Bett. 109 00:15:24,720 --> 00:15:29,200 Ich lagere mich unter einem Kissen, Ich hatte so eine verdammte Angst, Mann. 110 00:15:30,360 --> 00:15:31,360 Und dann... 111 00:15:32,680 --> 00:15:34,880 Bobby reißt am Cover oder so. 112 00:15:36,480 --> 00:15:38,560 Weißt du, was ich getan habe? - Nein. 113 00:15:40,520 --> 00:15:43,280 Weißt du, was ich getan habe? - Was, Baby? 114 00:15:45,520 --> 00:15:48,320 Ich habe mich verdammt noch mal vollgepisst. 115 00:15:53,760 --> 00:15:55,200 Ich liebe dich, Marty. 116 00:16:00,680 --> 00:16:04,320 Ich liebe dich so sehr, dass ich es nicht kann Glaube sogar, wie sehr ich dich liebe. 117 00:16:06,200 --> 00:16:08,280 Und ich würde alles für dich tun. 118 00:17:15,720 --> 00:17:17,680 Hallo, Lisa. Was ist los? 119 00:17:25,040 --> 00:17:27,240 Ooh, wer ist da? - Es ist Martys. 120 00:17:27,400 --> 00:17:30,880 Könnte es nicht Bobbys sein? Hast du sie nicht beide gefickt? 121 00:17:32,040 --> 00:17:33,480 Nein, es ist Martys. 122 00:17:40,760 --> 00:17:44,400 Achten Sie auf die Augen. 123 00:18:07,600 --> 00:18:10,920 Derek, ich brauche eine Mitfahrgelegenheit. 124 00:18:11,080 --> 00:18:14,760 Siehst du nicht, dass ich hier beschäftigt bin? - Ich brauche eine Mitfahrgelegenheit zu Marty. 125 00:18:16,000 --> 00:18:17,000 Okay. 126 00:18:28,320 --> 00:18:30,200 Ich muss mit dir reden. - Später bin ich beschäftigt. 127 00:18:30,360 --> 00:18:31,440 Jetzt! 128 00:18:34,560 --> 00:18:35,560 Was? 129 00:18:42,320 --> 00:18:44,320 Wie geht's.? - Nichts. 130 00:18:44,560 --> 00:18:48,440 Komm schon, lass mich zeigen, woran ich und Marty arbeiten. 131 00:18:51,600 --> 00:18:52,600 Komm her, Mann. 132 00:18:54,000 --> 00:18:55,000 Schauen Sie sich das an. 133 00:18:56,280 --> 00:19:00,800 Wir haben diesen Kerl von einem Paar abgeholt. 134 00:19:02,320 --> 00:19:06,360 Ich glaube nicht, dass wir das tun müssen. - Ja, es ist verdammt ekelhaft. 135 00:19:06,800 --> 00:19:09,680 Böse, Alter. Du und Marty haben das getan? 136 00:19:10,320 --> 00:19:13,120 Wir werden das an Pornoläden verkaufen und Dafür zahlen sie den höchsten Preis. 137 00:19:13,280 --> 00:19:15,720 Das ist ekelhaft, Alter. Ich werde draußen warten. 138 00:19:16,720 --> 00:19:19,520 Dir gefällt das verdammte Band nicht? - Nein, das ist ekliger Mist, Mann, okay. 139 00:19:19,680 --> 00:19:22,960 Ich werde draußen warten. 140 00:19:24,000 --> 00:19:25,000 Okay. 141 00:19:31,120 --> 00:19:34,680 Ich werde kein verdammter Vater sein, Lisa. - Lass mich los. 142 00:19:34,840 --> 00:19:38,840 Du musst das verdammte Geld bekommen und Du wirst verdammt noch mal repariert. Okay? 143 00:19:39,000 --> 00:19:41,960 Hörst du mich verdammt noch mal? - Du tust mir weh. 144 00:19:42,160 --> 00:19:44,360 Lass ihr Arschloch los! 145 00:19:44,560 --> 00:19:47,400 Wir spielen nur herum. 146 00:19:47,600 --> 00:19:50,680 Sieht das für dich verdammt nach Blödsinn aus? - Es tut mir Leid. 147 00:19:51,120 --> 00:19:55,360 Mein Gott, nennst du das Herumspielen? - Ich sagte, es tut mir leid. 148 00:19:55,560 --> 00:19:58,520 Fick dich! 149 00:19:58,960 --> 00:20:01,160 Motherfucker! - Was zum Teufel ist mit dir los, Mann. 150 00:20:07,400 --> 00:20:08,800 Sie ist ein verdammt schwangerer Mann. 151 00:20:11,840 --> 00:20:13,240 verdammt schwanger. 152 00:20:18,920 --> 00:20:24,240 Motherfucker. Ich schicke meinen Bruder dorthin. und prügel die Scheiße aus ihm heraus! 153 00:20:24,400 --> 00:20:28,760 Nein, Mama, ich liebe Marty. Ich liebe ihn über alles. 154 00:20:32,400 --> 00:20:34,120 Ich verstehe das nicht. 155 00:20:36,000 --> 00:20:38,480 Ich verstehe nicht, was zum Teufel mit dir los ist. 156 00:20:40,400 --> 00:20:45,440 Vielleicht will ich es nicht wissen. - Bitte, Mama, tu Marty nicht weh. 157 00:20:46,040 --> 00:20:47,000 Bußgeld. 158 00:20:51,640 --> 00:20:53,520 Du brauchst ein Bad, junge Dame. 159 00:20:54,680 --> 00:20:55,640 Mach dich sauber. 160 00:21:35,120 --> 00:21:36,200 Es ist Bobby. 161 00:22:08,240 --> 00:22:10,960 Wo warst du, Schlampe? Ich rufe dich schon ewig an. 162 00:22:11,840 --> 00:22:15,400 Ich habe mit diesem Kerl abgehangen, Donny. Er ist total heiß. 163 00:22:16,800 --> 00:22:22,120 Ich habe gehört, dass du verdammt schwanger bist. 164 00:22:22,480 --> 00:22:24,440 Ja, und ich bin total glücklich. 165 00:22:25,520 --> 00:22:28,760 Ratet mal, sein Freund Bobby, ist so heiß auf dich. 166 00:22:28,920 --> 00:22:32,120 Er möchte, dass du herunterkommst und wie Experiment. 167 00:22:32,400 --> 00:22:35,640 Er steckt in einer gruseligen Scheiße Das würden selbst Sie nicht glauben. 168 00:22:35,800 --> 00:22:36,800 Wirklich. 169 00:22:39,640 --> 00:22:40,640 Ich werde sehen. 170 00:23:00,080 --> 00:23:02,800 Ist Bobby nett? Kann er das sein? 171 00:23:03,480 --> 00:23:07,640 Ich weiß nicht. Du hast ihn getroffen.? - Er war ein Arschloch, als ich ihn traf 172 00:23:10,280 --> 00:23:14,040 Bobby und ich waren Freunde da wir fast geboren waren. 173 00:23:15,400 --> 00:23:17,200 Dann muss er nett sein. 174 00:23:19,880 --> 00:23:21,120 Ja. Ich schätze 175 00:23:26,320 --> 00:23:27,920 Habe deinen Freund in letzter Zeit nicht gesehen. 176 00:23:29,480 --> 00:23:31,960 Ich sagte, ich habe Marty in letzter Zeit nicht gesehen. 177 00:23:33,680 --> 00:23:37,240 Das ist gut. Er ist wahrscheinlich zu beschäftigt mit dem Surfen. 178 00:23:37,360 --> 00:23:40,240 ein Spiel, das Kinder am Strand spielen. 179 00:23:42,800 --> 00:23:45,880 Es ist eine Lebenseinstellung. - Wirklich? 180 00:23:46,240 --> 00:23:47,480 Dein Freund Marty hat dir das erzählt? 181 00:23:49,280 --> 00:23:54,040 Was für ein Leben plätschert hier herum Die Wellen und das Sagen von Pipi... 182 00:23:56,720 --> 00:23:58,200 Darf ich entschuldigt werden? 183 00:24:01,480 --> 00:24:06,320 Nein. Sohn, du bist schlau. Du hast Ehrgeiz. Du hast Präsenz. 184 00:24:06,480 --> 00:24:10,560 Dein Freund, Marty, lebt in einem Leben in völliger Ziellosigkeit. 185 00:24:11,240 --> 00:24:13,680 Ich weiß nicht, was mit diesem Kind passiert ist. Er war früher ein guter Junge. 186 00:24:13,840 --> 00:24:18,400 Er hat keinen Ehrgeiz. Ich weiß nicht warum Du verbringst so viel Zeit mit ihm? 187 00:24:19,880 --> 00:24:24,720 Ich werde diese Familie weit weg von hier verlegen, bevor ich sehe, dass du dein Leben verschwendest, verstanden? 188 00:24:24,920 --> 00:24:25,880 Ja, Sir. 189 00:24:28,760 --> 00:24:30,960 Ich habe den Klavierunterricht für Donnerstag für Sie gebucht. 190 00:24:31,960 --> 00:24:33,720 Das passt in deinen Zeitplan? 191 00:24:35,080 --> 00:24:36,080 Gut. 192 00:24:53,320 --> 00:24:56,760 Du erinnerst mich an meinen Ex-Mann. - Bist du verheiratet? 193 00:24:57,400 --> 00:25:01,400 War seit etwa 3 Monaten verheiratet. - Hast du Kinder? 194 00:25:01,720 --> 00:25:05,040 Ein kleiner Junge, aber keine große Sache. Mein Bruder kümmert sich um ihn. 195 00:25:06,240 --> 00:25:07,240 Das ist Kewl. 196 00:25:10,000 --> 00:25:13,600 Ich gehe bald aufs College. - Wirklich? 197 00:25:13,720 --> 00:25:17,400 Habe ungefähr 4 Credits bekommen. Bis ich meinen Abschluss mache. 198 00:25:17,680 --> 00:25:20,200 Habe eher einen B-Durchschnitt bekommen. - Keine Scheiße. 199 00:25:22,200 --> 00:25:24,200 Scheiß auf die Polizei. 200 00:25:25,280 --> 00:25:29,920 Geht mir immer auf die Nerven, sie nehmen das immer „Motherfuck“-Wörter aus den verdammten Videos. 201 00:25:30,280 --> 00:25:32,920 Also, was wirst du nach dem College machen? 202 00:25:34,266 --> 00:25:37,580 Ich weiß nicht. Ich und mein Vater könnten gemeinsam in dieses Geschäft einsteigen. 203 00:25:37,880 --> 00:25:41,160 Wie einer dieser Soundsystem-Standorte mit Scheibentönung. 204 00:25:41,240 --> 00:25:42,640 Oh ja. Das ist so cool. 205 00:25:43,480 --> 00:25:47,080 Du hättest also dein eigenes. Ja, er würde mich gerne in einem unterbringen. 206 00:25:49,640 --> 00:25:52,920 Er redet immer darüber - Das ist Kewl. 207 00:25:53,080 --> 00:25:55,480 Ich meine, als wollte er helfen und scheißen. 208 00:25:56,040 --> 00:25:58,880 Ja, mein Vater ist ziemlich cool. 209 00:26:47,000 --> 00:26:48,000 Schau dir das an. 210 00:26:48,680 --> 00:26:50,280 Diese Scheiße ist ekelhaft. 211 00:26:52,600 --> 00:26:54,440 Macht dich an? - Nein, es ist ekelhaft. 212 00:26:54,600 --> 00:26:58,880 Ich werde es deinem Daddy nicht sagen. Du siehst es dir an. - Nein, es ist ekelhaft. 213 00:26:58,920 --> 00:27:01,040 Schau es dir an. - Geh weg von mir. 214 00:27:01,600 --> 00:27:04,080 Schau es dir an. Schau es dir verdammt noch mal an. 215 00:27:06,040 --> 00:27:07,120 Nein. 216 00:27:13,640 --> 00:27:15,960 Willst du ficken? - Fick dich! 217 00:27:16,120 --> 00:27:19,080 Willst du ficken.?! - Fick dich!! 218 00:27:19,240 --> 00:27:21,240 Sag, ich bin der Beste, den du je hattest. 219 00:27:21,440 --> 00:27:24,880 Sag, ich bin der Beste, den du je hattest. Fick dich! 220 00:27:28,040 --> 00:27:29,840 Verdammt, sag es! 221 00:27:30,040 --> 00:27:31,400 Sag es. 222 00:27:38,720 --> 00:27:39,720 Sag es. 223 00:27:40,360 --> 00:27:43,000 Sag mal... ich bin der Beste. Sag es. 224 00:27:45,320 --> 00:27:47,520 Sag es. - Du bist der Beste. 225 00:27:47,680 --> 00:27:48,680 Lauter. 226 00:27:50,600 --> 00:27:52,040 Sag es lauter! 227 00:28:00,440 --> 00:28:03,760 Also, wie war es? Ich habe dir gesagt, dass er ein Hengst ist, oder? 228 00:28:04,120 --> 00:28:06,280 Er ist eher ein verdammter Schwuler, 229 00:28:07,040 --> 00:28:09,200 Er hat mich verdammt noch mal vergewaltigt. 230 00:28:09,560 --> 00:28:13,120 Scheiße, Ali, entscheide dich verdammt noch mal. Ich habe dir gesagt, dass er pervers ist. 231 00:28:27,640 --> 00:28:29,600 Hallo. - Wo ist mein Sohn? 232 00:28:33,880 --> 00:28:36,640 Verdammt. dieser seltsame Scheiß. 233 00:28:45,000 --> 00:28:48,320 Ich habe dir gesagt, du sollst nicht rumhängen mit ihnen und ich meinte es ernst. 234 00:28:49,160 --> 00:28:52,680 Ich denke darüber nach, das Haus zu verkaufen. - Nein, bitte, Papa. 235 00:28:52,880 --> 00:28:57,840 Ich werde nicht mehr mit Marty rumhängen, das verspreche ich. - Kannst du nicht sehen, dass er dich runterzieht? 236 00:28:58,000 --> 00:28:59,600 Papa, ja, das tue ich. Ich verspreche, dass ich nicht rumhängen werde. 237 00:29:01,320 --> 00:29:03,720 Gib mir einfach noch eine Chance. 238 00:29:03,920 --> 00:29:08,760 Er hat nicht einmal die High School abgeschlossen. - Er ist ein Verlierer, das weiß ich, das sehe ich. 239 00:29:09,480 --> 00:29:12,120 Sie kamen vorbei, um Hallo zu sagen, und das ist es, das schwöre ich. 240 00:29:14,480 --> 00:29:15,480 Papa. 241 00:29:18,920 --> 00:29:23,760 Hey Bob... weißt du, ich habe einen Stereo-Ort gesehen für den Verkauf heute auf dem Heimweg. 242 00:29:24,120 --> 00:29:27,640 Es ist wie das, worüber du und ich gesprochen haben nur hatte es keine Scheibentönung. 243 00:29:28,720 --> 00:29:32,400 Bobby, du kannst es schaffen. Du kannst es schaffen, Bob, ich weiß, dass du es kannst. 244 00:29:32,920 --> 00:29:34,800 Ich kann Ihnen helfen, ich werde alles für Sie einrichten. 245 00:29:36,280 --> 00:29:39,160 Es ist die beste Zukunft, die Sie in diesem Land haben können. 246 00:29:39,320 --> 00:29:41,320 Dein eigener Herr sein. 247 00:29:46,080 --> 00:29:49,720 Wenn ich das für dich tue. Können wir Marty einstellen? 248 00:29:58,400 --> 00:29:59,960 Wow, du bist wirklich gut. 249 00:30:01,280 --> 00:30:03,840 Woher sind Sie? - Michigan. 250 00:30:04,360 --> 00:30:06,720 Früher war es viel besser als ich an Wettkämpfen teilnahm. 251 00:30:07,040 --> 00:30:08,400 Warum hast du aufgehört? 252 00:30:10,080 --> 00:30:11,080 Ich weiß nicht. 253 00:30:13,800 --> 00:30:15,480 Sei brav, kleiner Mann. In Ordnung? - In Ordnung. 254 00:30:28,800 --> 00:30:29,840 Was willst du machen? 255 00:30:30,080 --> 00:30:31,920 Ich möchte dich etwas fragen, Marty. 256 00:30:33,000 --> 00:30:35,400 Warum lässt du dich von Bobby so behandeln, wie er es tut? 257 00:30:35,520 --> 00:30:36,520 Was? 258 00:30:37,920 --> 00:30:41,560 Warum lässt du dich von Bobby so behandeln, wie er es tut? Schlag dich und so und mach dich über dich lustig. 259 00:30:42,880 --> 00:30:45,960 Er widerspricht dir direkt vor allen Leuten 260 00:30:47,840 --> 00:30:51,880 Derek denkt, ihr seid füreinander schwul. - Derek ist ein Arschloch. 261 00:30:52,000 --> 00:30:53,000 Weißt du was? 262 00:30:55,960 --> 00:30:58,480 Ich liebe dich. - Den Mund halten. 263 00:30:59,440 --> 00:31:02,920 Ich tue. Ich liebe dich und ich sorge mich um dich und ich will dich nicht leiden sehen. 264 00:31:04,480 --> 00:31:06,960 Ich will nicht, dass Bobby dich jemals wieder schikaniert 265 00:31:12,480 --> 00:31:15,160 Bobby... - Was? 266 00:31:18,200 --> 00:31:21,600 Das ist schon so, seitdem wir Waren kleine verdammte Kinder, Lisa. 267 00:31:23,480 --> 00:31:25,600 Er war schon immer so. 268 00:31:27,520 --> 00:31:31,200 Er hat mich immer verprügelt, wann immer er will, 269 00:31:31,360 --> 00:31:34,040 Und das ist absolut nichts, was ich dagegen tun kann. 270 00:31:35,280 --> 00:31:37,640 Ich flehte meine Eltern an, umzuziehen. 271 00:31:37,840 --> 00:31:39,720 Sie können selbst wegziehen. 272 00:31:40,560 --> 00:31:42,920 Ich bin noch nicht einmal ein beschissener High-School-Absolvent. 273 00:31:45,480 --> 00:31:47,160 Ja, ich weiß, erzähl mir davon. 274 00:31:49,160 --> 00:31:52,160 Wir können also nichts tun, um ihn aufzuhalten. Immer. 275 00:31:52,480 --> 00:31:54,480 Töte ihn, das ist alles. 276 00:31:57,360 --> 00:31:58,880 Das habe ich mir gedacht. 277 00:31:59,680 --> 00:32:00,760 Was? 278 00:32:02,520 --> 00:32:04,200 Worüber redest du? 279 00:32:05,120 --> 00:32:07,880 Bob. - Was ist mit Bobby? 280 00:32:08,640 --> 00:32:10,320 Was wäre, wenn er weg wäre? 281 00:32:12,360 --> 00:32:14,760 Von was für einer seltsamen Scheiße redest du? 282 00:32:17,080 --> 00:32:18,880 Was ist, wenn wir ihn töten? 283 00:32:19,440 --> 00:32:21,080 Bist du verrückt? 284 00:32:25,400 --> 00:32:29,680 Er behandelt jeden wie Scheiße. Er ist immer gemein. Er ist immer grausam. 285 00:32:31,400 --> 00:32:33,080 Macht dich fertig. 286 00:32:34,320 --> 00:32:38,320 Er ist sogar zu seltsam für Ali. Und sie steht auf alles. 287 00:32:38,840 --> 00:32:41,640 Er ist die Quelle aller Probleme, Marty. 288 00:32:42,240 --> 00:32:46,840 Und trotzdem wird er die Highschool abschließen. und aufs College gehen und wahrscheinlich reich werden. 289 00:32:47,040 --> 00:32:49,880 Ja, und ich werde Pizzen ausliefern. 290 00:32:53,320 --> 00:32:57,000 Wie bekommen wir eine Waffe? Meine Mutter hat eins. 291 00:33:03,600 --> 00:33:05,640 Scheiße. Dieser Wichser. 292 00:33:06,600 --> 00:33:11,200 Er hat mich verdammt verarscht. Er hat mich mein ganzes verdammtes Leben lang wie Scheiße behandelt. 293 00:33:12,880 --> 00:33:14,480 Lasst uns ihn töten. 294 00:33:24,760 --> 00:33:25,720 Oh Scheiße. 295 00:33:35,040 --> 00:33:37,080 Du bist eine verrückte Schlampe. 296 00:33:37,280 --> 00:33:40,240 Nein, bin ich nicht. Marty stimmt mir zu. 297 00:33:40,440 --> 00:33:45,680 Auf diese Weise kann jeder für sich selbst sorgen verdammte Probleme, weil Bobby jedermanns verdammtes Problem ist 298 00:33:45,920 --> 00:33:48,840 Was soll ich tun? - Komm runter und hilf uns. 299 00:33:49,320 --> 00:33:50,320 Oh Mann. 300 00:33:51,360 --> 00:33:54,800 Womit wirst du es machen? - Ich weiß nicht. 301 00:33:55,000 --> 00:33:57,000 Eine Waffe oder ein Messer oder so, schätze ich. 302 00:34:09,120 --> 00:34:13,440 Was machst du? - Ich rede nur mit meinem Hund. 303 00:34:13,600 --> 00:34:15,760 Bist du high? - Jetzt nein. 304 00:34:17,680 --> 00:34:22,760 Meine Mutter ist da drin und sie ist so Ich mache Pläne für meine 18. Geburtstagsfeier. 305 00:34:23,000 --> 00:34:25,800 Sie bekommt einen Kuchen, einen verdammten Clown und den ganzen Kram. 306 00:34:25,920 --> 00:34:28,120 Du weißt es, wenn du ein Kind bist. 307 00:34:29,120 --> 00:34:32,920 Ich denke, sie ist hier glücklich. Es gefällt ihr viel besser als New Jersey. 308 00:34:33,080 --> 00:34:34,920 Wie auch immer, schauen Sie. Ich muss mit dir über etwas reden. 309 00:34:35,120 --> 00:34:39,360 Ich muss meiner Freundin Lisa helfen Töte dieses Arschloch namens Bobby. 310 00:34:39,520 --> 00:34:42,720 Ich mag es, wenn du ziehst, zieh an meinen Haaren, cool. 311 00:34:43,720 --> 00:34:46,520 Halt die Klappe. Du wirst diesen Kerl nicht töten. - Ja. 312 00:34:51,520 --> 00:34:54,280 Als würde man ihn töten. Wie er im wirklichen Leben? 313 00:34:55,200 --> 00:34:56,880 Ihn zum Beispiel töten und er ist tot? 314 00:35:03,440 --> 00:35:06,400 Woohw Ali, das ist eine schwere Scheiße. - Willst du mit mir gehen? 315 00:35:07,760 --> 00:35:09,560 Ich habe gutes Zeug. 316 00:35:10,480 --> 00:35:12,200 Also. OK. Ich bin bei dir. 317 00:35:13,800 --> 00:35:16,400 Wo zum Teufel bist du, Schlampe? 318 00:35:17,640 --> 00:35:21,040 Zurück in der Reha. Ich habe Ali irgendwie durcheinander gebracht. 319 00:35:21,400 --> 00:35:22,800 Tweak (Methamphetamin). 320 00:35:23,960 --> 00:35:28,920 Nun, hör zu, ich muss runter und mir helfen Freundin Lisa, um dieses Arschloch namens Bobby zu töten. 321 00:35:29,080 --> 00:35:31,280 Aber wenn du willst, kann ich dich abholen. 322 00:35:34,440 --> 00:35:35,440 Okay. 323 00:35:37,520 --> 00:35:41,840 Was wäre, wenn wir an seinem Haus vorbeifahren würden? Er ist in seinem Garten oder so. 324 00:35:42,000 --> 00:35:46,320 Erschieß ihn. Die Polizei wird denken, dass es sich um eine Bandensache handelt. 325 00:35:47,240 --> 00:35:50,160 Scheiße Lisa, das ist eine verdammt tolle Idee. 326 00:36:19,080 --> 00:36:22,320 Danke, dass du mich rausgeholt hast. - Ich bleibe bei meinem Kumpel. 327 00:36:23,200 --> 00:36:24,560 Ist das ein Joint? 328 00:36:25,600 --> 00:36:28,400 Wir haben eine Kiste voller LSD. 329 00:36:31,160 --> 00:36:32,720 Irgendeine Optimierung (Methamphetamin)? 330 00:36:33,080 --> 00:36:34,960 Wie war die Reha? 331 00:36:47,560 --> 00:36:49,840 Das letzte Mal, als sie kam, hätte sie Ali beinahe vergewaltigt. 332 00:36:52,600 --> 00:36:56,480 Er schlägt mich. Er hat mich schon einmal vergewaltigt. Das Schlimmste ist die Art, wie er Marty angreift. 333 00:36:56,640 --> 00:36:59,440 Behandelt ihn wie einen Hund oder einen Sklaven oder so. 334 00:36:59,880 --> 00:37:03,760 Das macht mich so wütend, dass ich es nicht ertragen kann. - Also, was wirst du tun, Lisa? 335 00:37:04,520 --> 00:37:05,760 Ich werde ihn töten. 336 00:37:06,480 --> 00:37:08,720 Das ist eine schwere Scheiße... - Ja, das ist es 337 00:37:08,920 --> 00:37:10,400 Also, wie wirst du es machen? 338 00:37:11,640 --> 00:37:13,840 Warum seid ihr so ​​ernst? 339 00:37:14,680 --> 00:37:17,760 Wir werden Bobby Kents Arsch reparieren. - Kewl. 340 00:37:21,320 --> 00:37:24,560 Können wir ein paar Servietten bekommen? Und ein Strohhalm? 341 00:37:26,480 --> 00:37:28,160 Wie machen wir das? 342 00:37:28,600 --> 00:37:32,480 Ich habe nachgedacht. Wir könnten bei ihm vorbeifahren Haus, wenn er in seinem Garten ist 343 00:37:32,640 --> 00:37:35,720 oder irgendwas Scheiße. Und erschieß ihn. Die Polizei wird denken, dass es eine Bandensache ist. 344 00:37:35,880 --> 00:37:37,840 Nein. Jemand könnte uns sehen, Lis. 345 00:37:38,000 --> 00:37:43,440 Weißt du, was wir tun könnten, wir könnten in das Haus des Kerls gehen, während er schläft und ihm in den Hals sticht 346 00:37:43,600 --> 00:37:47,080 Er hat einen Dobermann. Der beste Weg ist, ihn einfach zu erschießen. 347 00:37:47,240 --> 00:37:49,920 Wie bekommen wir eine Waffe? - Meine Mutter hat eins. 348 00:37:56,720 --> 00:37:59,960 Wir können ihn nicht einfach umhauen und ihn irgendwohin schleppen. 349 00:38:00,640 --> 00:38:01,680 Wie kommts? 350 00:38:02,440 --> 00:38:06,200 Er ist zu stark. - Moment mal, hast du ihn noch nie zuvor getroffen? 351 00:38:06,960 --> 00:38:09,840 Nein. Ich auch nicht, wie ist dieser Typ? 352 00:38:10,120 --> 00:38:11,600 Er ist ein Arschloch. 353 00:38:16,640 --> 00:38:19,240 Oh Scheiße, wozu zum Teufel soll das dienen? 354 00:38:19,560 --> 00:38:21,520 Um Bobby Kent zu töten... erinnerst du dich nicht? 355 00:38:23,800 --> 00:38:26,000 Wird das nicht überall Blut bekommen? 356 00:38:26,200 --> 00:38:28,560 Wir müssen planen, wo wir es machen werden. 357 00:38:31,200 --> 00:38:34,480 Hallo, Kinder. - Hallo, Frau Connelly. 358 00:38:35,320 --> 00:38:39,040 Das sind meine Freunde aus Palm Bay, Das ist Donny und das ist Heather. 359 00:38:39,240 --> 00:38:42,400 Hallo Donny. Hallo Heather. Habt ihr Kinder etwas zu Abend? 360 00:38:42,560 --> 00:38:44,160 Ja, Ma'am. 361 00:38:45,560 --> 00:38:46,960 Okay. 362 00:38:51,560 --> 00:38:53,360 Werden wir das wirklich tun? 363 00:38:54,040 --> 00:38:56,880 Ali, kannst du diesen Kerl dazu bringen, den Mund zu halten? 364 00:38:57,800 --> 00:39:01,040 Halt den Mund, Donny. - Wir müssen einen Weg finden, ihn alleine zu erwischen. 365 00:39:01,240 --> 00:39:02,720 Er muss alleine sein. 366 00:39:02,880 --> 00:39:06,880 Ja, das ist so viel einfacher jemanden töten, wenn er allein ist. 367 00:39:08,840 --> 00:39:14,240 Ali, was wäre, wenn du anbieten würdest, ihn noch einmal zu ficken? - Ist das nicht der Typ, der dich vergewaltigt hat? 368 00:39:14,520 --> 00:39:17,360 Was meinst du mit Lis, wie Köder? - Ja 369 00:39:17,560 --> 00:39:19,840 Es reicht ihm nicht, zu gehen. 370 00:39:21,080 --> 00:39:25,080 Was wäre, wenn ich ihm anbieten würde, es zu lassen? Ich habe meine fünf Punkte herausgekramt. 371 00:39:25,240 --> 00:39:30,080 Verzeihung? - Und dann biete ihm an, ihn noch einmal zu ficken. - Er kann dich zu den Barrens fahren. 372 00:39:30,240 --> 00:39:33,880 Warte eine Sekunde. OK. Wenn Ali soll Bobby bumsen, 373 00:39:34,040 --> 00:39:36,200 Was zum Teufel macht Donny dann hier? 374 00:39:36,400 --> 00:39:41,000 Ich meine im Ernst, der Typ würde einfach gehen und treten, während jemand anderes seine Tussi vögelt? 375 00:39:41,320 --> 00:39:43,000 Niemand ist so ein Idiot. 376 00:39:45,040 --> 00:39:46,520 Er hat recht. 377 00:39:49,800 --> 00:39:54,320 Wir können sagen, dass ich es bin Heathers Freund. 378 00:39:54,480 --> 00:39:55,480 Du weisst? 379 00:39:58,000 --> 00:39:59,240 Das ist gut, richtig. 380 00:40:06,440 --> 00:40:09,200 Hey, was machst du? - Meine Hausaufgabe. 381 00:40:09,520 --> 00:40:10,560 Keine Scheiße. 382 00:40:11,600 --> 00:40:15,240 Ich bin bei Lisa zu Hause und dieses Ali-Mädchen ist hier unten. 383 00:40:18,040 --> 00:40:19,760 Und ich glaube, sie will dich. 384 00:40:20,360 --> 00:40:21,720 Wovon redest du, Mann? 385 00:40:22,920 --> 00:40:23,920 Festhalten. 386 00:40:25,840 --> 00:40:27,720 Hey Bob, was ist los? 387 00:40:29,680 --> 00:40:33,880 Du bist nicht sauer? - Eigentlich hat es mir irgendwie gefallen, ich habe darüber nachgedacht. 388 00:40:34,520 --> 00:40:39,120 Vielleicht kommen wir wieder zusammen. Ich denke, Sie könnten mir meine fünf Punkte abnehmen. 389 00:40:45,200 --> 00:40:48,440 - Marty, was ist mit dieser Scheiße? 390 00:40:48,560 --> 00:40:50,360 Ich weiß nicht, ich schätze, sie steht auf dich. 391 00:40:50,640 --> 00:40:53,240 Das hat mich neidisch gemacht, Mann. Es geht ihr gut. 392 00:40:56,840 --> 00:40:58,200 Hey, bist du mit Fuck-Face da? Ja. 393 00:41:02,600 --> 00:41:03,840 Krank. 394 00:41:05,480 --> 00:41:08,120 Ok, also machen wir es und rollen den Körper einfach in den Kanal. 395 00:41:08,840 --> 00:41:12,240 Die verdammten Alligatoren werden ihm zum Mittagessen den Arsch fressen. 396 00:41:12,400 --> 00:41:13,400 Hier. 397 00:41:14,280 --> 00:41:17,240 Wofür gibst du mir das? - Sie sind in der besten Position, dies zu tun. 398 00:41:17,440 --> 00:41:20,080 Du fickst ihn, und dann genau dann, wenn er es tut Ich werde abspritzen, du bläst ihm das Gehirn raus. 399 00:41:20,240 --> 00:41:22,440 Oh Scheiße. - Mann, das ist Kewl. 400 00:41:22,600 --> 00:41:26,360 Ich will nicht, dass er tot ist. - Ali, du hast gesagt, du wolltest auch, dass er tot ist. 401 00:41:26,520 --> 00:41:30,760 Es ist zu riskant, wenn ich es tue. Ich musste ihm folgen und er würde mich vielleicht kommen hören. 402 00:41:32,320 --> 00:41:33,640 Hier, nimm es. 403 00:41:34,360 --> 00:41:37,680 Ich bin in der Nähe, du schießt. Und wir werden die Leiche wegwerfen. 404 00:41:38,920 --> 00:41:40,760 Alles klar, scheiß drauf, lass uns gehen. 405 00:42:01,760 --> 00:42:04,920 Hey Bobby, ich bin Heathers Freundin. Scheiße! 406 00:42:06,200 --> 00:42:09,720 Hey Bobby, ich bin Donny, das ist Heather 407 00:42:09,920 --> 00:42:12,560 Ich bin ihr Freund. 408 00:42:12,800 --> 00:42:14,080 Das ist gut? - Ja. 409 00:42:14,600 --> 00:42:19,800 Ich denke, wir würden in die Weststadt gehen und dort herumalbern Diese neuen Teufel und haben meine Fünf-Punkte-O oder so einen Scheiß rausgekramt. 410 00:42:20,080 --> 00:42:21,880 Ich werde diese beiden zurückfahren. 411 00:42:23,760 --> 00:42:27,800 Warte eine Sekunde. Du kommst nicht? - Nein, ich bin verdammt beschäftigt. 412 00:42:28,880 --> 00:42:29,880 Was ist mit ihr? 413 00:42:30,680 --> 00:42:31,800 Ich komme mit dir. 414 00:42:32,160 --> 00:42:35,560 Nein, Mann, ich will deine Schlampe nicht geht mit uns mit. 415 00:42:35,800 --> 00:42:39,880 Komm schon Bobby, sie ist meine Kumpel. Ich habe sie schon lange nicht mehr gesehen und.. 416 00:42:40,720 --> 00:42:43,080 Wir müssen auf dem Weg nach draußen sowieso über ein bisschen Scheiße reden. 417 00:42:46,000 --> 00:42:48,760 Hallo, Bobby. Ich bin Donny. 418 00:42:49,240 --> 00:42:52,360 Das ist Heather. Ich ficke sie. 419 00:42:55,120 --> 00:42:56,800 Wie auch immer, ich fahre. 420 00:43:09,960 --> 00:43:11,320 Auf Wiedersehen Arschloch. 421 00:43:17,680 --> 00:43:21,080 Willst du es noch mehr ausgraben? Es ist ein Fünf-Punkte-O. 422 00:43:25,200 --> 00:43:26,880 Aber ich hatte dich ausgegraben. 423 00:43:30,800 --> 00:43:33,880 Warum zum Teufel kommen wir dann hier raus? 424 00:43:39,440 --> 00:43:43,160 Wie wäre es, wenn du mir jetzt einen verdammten Blowjob gibst? 425 00:43:45,520 --> 00:43:47,640 Wovon redet diese verdammte Schlampe? 426 00:43:49,320 --> 00:43:51,000 Ich gehe spazieren. 427 00:43:53,960 --> 00:43:56,880 Du hast ein verdammt irritierendes Lachen, Schlampe. 428 00:44:45,240 --> 00:44:46,840 Miss Tennessee. 429 00:44:55,400 --> 00:44:58,200 Ist er also tot? - Nein, Lisa hat gekniffen. 430 00:44:58,360 --> 00:45:01,760 Zum Teufel habe ich es getan. - Schau dir Miss Texas an, Alter. 431 00:45:01,920 --> 00:45:03,840 Sie ist so verdammt heiß. 432 00:45:05,640 --> 00:45:08,800 Du konntest es nicht tun. - Ich war traurig oder so. 433 00:45:09,000 --> 00:45:12,960 Bei einem Mord können sie die Kugel rausholen die Leiche und verfolgen Sie sie zur Tatwaffe zurück. 434 00:45:13,120 --> 00:45:15,040 Wenn ich die meiner Mutter verwende, werden sie herausfinden, dass ich es getan habe. 435 00:45:15,200 --> 00:45:17,400 Dann werfen Sie es weg. - Was werfen? 436 00:45:17,560 --> 00:45:20,080 Die Waffe ins Meer, dann können sie die Kugel nicht mehr aufspüren. 437 00:45:20,240 --> 00:45:22,800 Das kann ich nicht. Das ist die Waffe meiner Mutter. Sie würde mich töten. 438 00:45:23,440 --> 00:45:25,800 Du bist Blödsinn, Schlampe. - Sind nicht. 439 00:45:25,960 --> 00:45:29,720 Sind so. - Ihr macht alle verdammten Blödsinn. 440 00:45:37,200 --> 00:45:39,480 Ihr braucht professionelle Hilfe. 441 00:45:54,160 --> 00:45:58,240 Was zum Teufel ist das für ein Scheiß? Ich dachte, ihr seid Profis? - Wir sind verdammte Profis. 442 00:45:58,360 --> 00:46:00,520 Es ist uns scheißegal, was wir nicht gebrauchen können. 443 00:46:20,400 --> 00:46:22,680 Wer ist es? - Ein Mädchen namens Ali. 444 00:46:24,440 --> 00:46:25,440 Hey Ali, was ist los? 445 00:46:33,080 --> 00:46:36,640 Du kannst vorbeikommen und wir reden darüber., 446 00:46:38,200 --> 00:46:39,200 Kewl. 447 00:47:12,720 --> 00:47:15,360 Hey, ich bin es. - Was willst du, Lisa? 448 00:47:15,520 --> 00:47:18,560 Derek, ich brauche dich für etwas Großes. - Mein Truck ist kaputt. 449 00:47:18,720 --> 00:47:20,320 Scheiß auf deinen Truck, ich brauche dich. 450 00:47:22,440 --> 00:47:23,680 Dann brauche ich eine Mitfahrgelegenheit. 451 00:47:42,600 --> 00:47:44,280 Lass uns gehen. 452 00:47:46,560 --> 00:47:48,040 Hey, ich bin Heather. 453 00:47:56,040 --> 00:47:57,480 Willst du das haben? 454 00:48:02,480 --> 00:48:05,000 Also, was machst du jetzt, was ist los? Was machst du? 455 00:48:05,680 --> 00:48:09,680 Ich spiele Combat. - Kampf, Alter? Ich liebe Combat. 456 00:48:14,240 --> 00:48:17,560 Also, wirst du gegen den Spieler antreten? 457 00:48:17,920 --> 00:48:23,080 Ja, bei d.N.A. Comics, auf der anderen Straßenseite aus Lisas Haus. Hast du LSD? 458 00:48:23,200 --> 00:48:24,800 Ja, ich habe etwas LSD. 459 00:48:31,640 --> 00:48:32,640 Offen. 460 00:48:36,640 --> 00:48:38,720 Alles klar? Bringen Sie uns zu d.N.A. 461 00:48:48,080 --> 00:48:50,240 Gesprengt. 462 00:48:50,400 --> 00:48:51,840 Erwischt. 463 00:48:51,960 --> 00:48:55,400 Ich denke, diese Jungs haben experimentiert mit einigen kontrollierten Substanzen. 464 00:48:55,600 --> 00:48:59,200 Okay. Komm schon, verschwinde hier. 465 00:49:00,120 --> 00:49:03,640 Er ist wahrscheinlich gedopt,... - Ja, er ist high. 466 00:49:20,160 --> 00:49:23,880 Du bist Marty, oder? Ich habe dir beim Surfen am Strand zugesehen. 467 00:49:24,120 --> 00:49:27,280 Keine Scheiße. - Ich fahre da unten oft Rollerblades. 468 00:49:28,160 --> 00:49:31,360 Sieht so aus, als ob du mit Rollerblades gut trainiert hast. Danke. 469 00:49:32,400 --> 00:49:34,880 Marty, geh zurück an die Arbeit. 470 00:49:36,000 --> 00:49:37,280 Ich bin gleich da, Mann. 471 00:49:39,040 --> 00:49:42,880 Ich habe noch nie ein Rollerblade gerollt. 472 00:49:43,840 --> 00:49:45,320 Ich werde es dir beibringen. 473 00:49:47,640 --> 00:49:50,560 Hier, ich gebe Ihnen meine Nummer. - Bitte tun Sie es. 474 00:49:51,680 --> 00:49:53,560 Was ist mit deinem Küken zu Hause, Mann? 475 00:49:54,080 --> 00:49:55,800 Diese fette Schlampe mit deinem Baby? 476 00:49:58,200 --> 00:49:59,200 Ich meine es. 477 00:50:03,000 --> 00:50:05,760 Ich schätze, ich sollte jetzt gehen. Tschüss. 478 00:50:10,360 --> 00:50:15,880 Ich arbeite genau hier. Das ist meine Mittagspause wenn du jemals Lust hast, mich zu besuchen. 479 00:50:17,520 --> 00:50:19,160 Was für eine Fotze. 480 00:50:32,720 --> 00:50:35,360 Fatalisieren. 481 00:50:40,080 --> 00:50:41,560 Fatalisieren. 482 00:50:42,000 --> 00:50:44,120 Er wird rauswerfen. - Oh Scheiße. 483 00:50:49,040 --> 00:50:52,880 Scheiße, du hast den Kerl verdammt noch mal getötet. 484 00:50:57,080 --> 00:51:00,760 Was zum Teufel bedeutet Fatalisieren? Wie tot? 485 00:51:00,880 --> 00:51:02,680 Es ist wie der Schlimmste, ganz schlimm 486 00:51:03,560 --> 00:51:07,320 Du musst leben, Mann, du musst verdammt noch mal leben Dein ganzes Leben lang wie ein verdammtes Baby. 487 00:51:07,800 --> 00:51:09,560 Scheiße, Mann 488 00:51:13,960 --> 00:51:15,040 Lass uns nach Hause zu meiner Cousine gehen. 489 00:51:33,840 --> 00:51:34,840 Entschuldigung. 490 00:51:36,680 --> 00:51:37,720 Was geht, Leute? 491 00:51:39,480 --> 00:51:40,480 Entschuldigung. 492 00:51:45,880 --> 00:51:49,120 Komm schon, Baby, gib mir einen Kuss. 493 00:51:55,680 --> 00:51:59,120 Schließen Sie Ihren Mund, wenn Sie essen. Jesus. 494 00:51:59,920 --> 00:52:04,040 Ist das etwa ein Witz oder so? - Nein, das ist kein Witz. Ich kenne diesen Kerl, er ist in einer Bande. 495 00:52:04,200 --> 00:52:07,120 Hitman? - Kein Zweifel. 496 00:52:48,960 --> 00:52:50,360 Ich habe es, Papa. 497 00:52:51,520 --> 00:52:54,600 Legen Sie die Hupe aus. Du sprengst meine ganze Nachbarschaft. 498 00:52:55,840 --> 00:52:58,520 Was geht, Ali? - Nichts. 499 00:52:58,720 --> 00:53:01,040 Wir müssen wissen, ob Sie diese Waffen für uns besorgen können? 500 00:53:02,080 --> 00:53:06,120 Du musst mir etwas Zeit geben. Ich kann nicht einfach mit den Fingern schnippen und so scheißen. 501 00:53:07,240 --> 00:53:09,880 Waffen sind schwer zu bekommen. - Ja, ich kann dir etwas Geld besorgen. 502 00:53:10,080 --> 00:53:12,880 Oh ja? Und wessen Sparschwein wirst du ausrauben? 503 00:53:14,880 --> 00:53:16,760 Hey, komm schon, du weißt, dass du uns vertrauen kannst. 504 00:53:20,640 --> 00:53:24,240 Was werdet ihr mit einer Waffe machen? - Es scheint der einfachste Weg zu sein, es zu tun. 505 00:53:24,600 --> 00:53:27,240 Ich denke, du musst dich entspannen und das etwas besser planen. 506 00:53:27,400 --> 00:53:32,280 Nein, ich möchte es jetzt tun. Ich will, dass der Schluchzer tot ist. Ich will, dass sein trauriger Arsch heute Nacht tot ist. 507 00:53:33,280 --> 00:53:34,320 Verstehst du mich? 508 00:53:41,000 --> 00:53:45,960 Weißt du, zuerst müssen wir ein paar Waffen und so etwas besorgen. Ich weiß nicht, vielleicht denken Sie darüber nach, das etwas besser zu planen. 509 00:53:46,880 --> 00:53:50,360 Wenn Sie dann alles erledigt haben, dann kannst du mich besuchen kommen. 510 00:53:50,680 --> 00:53:55,040 Ich habe hinten ein Fenster, du Kommen Sie einfach vorbei und rappen Sie ein wenig, leicht. 511 00:53:55,800 --> 00:53:59,080 Wie ein Signal, oder? wie bei Tom Sawyer. 512 00:54:04,600 --> 00:54:08,400 Auf eine normale Überraschung Sie wollen nicht helfen und scheißen. 513 00:54:08,640 --> 00:54:10,960 Vielleicht komme ich einfach vorbei und beaufsichtige es. Ich weiß nicht. 514 00:54:11,200 --> 00:54:14,040 Aber egal, du hast es trotzdem geschafft Deine Waffen falten sich. 515 00:54:17,560 --> 00:54:21,040 Ich schwöre bei Gott, ich kann es kaum erwarten zu erstechen dieser Wichser. 516 00:54:21,280 --> 00:54:24,200 Schneiden Sie ihm die Kehle auf und lassen Sie ihn ausbluten wie ein Schwein. 517 00:54:24,280 --> 00:54:27,560 Seine Eingeweide wurden im Dreck ausgebreitet. 518 00:54:27,920 --> 00:54:32,080 Schlagen Sie ihm mit einem Baseballschläger auf den Kopf bis ihm die verdammten Augäpfel herausfallen. 519 00:54:32,520 --> 00:54:35,720 Wenn du es tun willst. Ich werde es tun. Ich schneide den Scheiß für dich ab. 520 00:54:35,880 --> 00:54:40,520 Ich werde es tun. Ich werde ficken. Ich werde töten. Ich werde es tun, wenn du es tun willst. 521 00:54:49,200 --> 00:54:51,720 So seltsam. Dieser Scheiß ist so seltsam. 522 00:54:58,000 --> 00:55:00,360 Hey, Derek. -Hey, Tante Mo. 523 00:55:00,520 --> 00:55:04,000 Du bist immer noch hier, Ali? Haben Sie kein Baby, um das Sie sich kümmern müssen? 524 00:55:04,360 --> 00:55:07,920 Sie ist auf dem Weg zurück, Mama. Dann sollte sie ihre Sachen holen und gehen. 525 00:55:08,200 --> 00:55:12,240 Ihr arbeitet nicht, geht nicht zur Schule, Tu nichts. 526 00:55:12,680 --> 00:55:16,200 Alles, was Sie tun, ist herumliegen. fahre deine Autos. 527 00:55:16,440 --> 00:55:20,680 Weißt du, wie ich mich dabei fühle? 528 00:55:22,480 --> 00:55:24,720 Verrückt. 529 00:55:30,920 --> 00:55:33,840 Was zum Teufel machen wir jetzt? - Beruhige dich einfach verdammt noch mal. 530 00:55:51,800 --> 00:55:56,280 Du bist nicht bei Ali, oder? -Nein, Ali ist jemand, den ich hasse. 531 00:55:56,600 --> 00:55:59,320 Du hattest schon immer gesunden Menschenverstand. 532 00:56:00,440 --> 00:56:03,280 Ich freue mich, dass du Zeit mit Lisa verbringst. 533 00:56:04,680 --> 00:56:07,280 Ich bin überrascht, aber froh. 534 00:56:08,320 --> 00:56:11,320 Magst du ihre Freunde? 535 00:56:12,040 --> 00:56:14,120 Ich weiß nicht. 536 00:56:14,360 --> 00:56:18,040 Ich meine, sie werden manchmal verrückt und so, aber. 537 00:56:18,680 --> 00:56:21,880 Ich bin einfach so, als würde ich abhängen. -Gut. 538 00:56:24,240 --> 00:56:27,640 Wissen Sie, als wir in der Bronx lebten Zumindest hatten wir Familie. 539 00:56:27,880 --> 00:56:30,320 Die Familie hielt alles fest und sicher. 540 00:56:30,560 --> 00:56:34,720 Hier unten in Florida ist niemand eng. Jeder ist einfach was auch immer. 541 00:56:36,200 --> 00:56:39,600 Fragen sich Alis Eltern nicht, wo sie ist? 542 00:56:41,960 --> 00:56:45,640 Ich gehe zu deiner Mutter. Spielen Sie ein paar Karten. 543 00:56:54,520 --> 00:56:57,240 Was ist los? 544 00:56:57,800 --> 00:57:01,200 Nichts. Ich einfach. Ich liebe dich Ali, Ich liebe dich wirklich. 545 00:57:01,520 --> 00:57:02,920 Ich auch, Ali. 546 00:57:07,760 --> 00:57:12,880 Ihr wisst, dass es uns gut gehen wird, Leute. Du weisst? Wir werden diese Scheiße hinter uns bringen. 547 00:57:13,240 --> 00:57:17,960 Wir werden rechtzeitig zurück in Palm Bay sein, zu Donnys Geburtstag im Haus seiner Mutter. 548 00:57:18,320 --> 00:57:22,080 Scheiße, ich habe nie jemanden gekannt, der jemanden getötet hat. 549 00:57:23,680 --> 00:57:25,920 Ich auch nicht. 550 00:57:26,360 --> 00:57:29,480 Nur mein Opa. Ich habe ihn nie gekannt. 551 00:57:30,960 --> 00:57:35,240 Mein Opa war ein schlechter Idiot. Wirklich schlecht. 552 00:57:35,480 --> 00:57:41,160 Er würde jeden Dummen vergewaltigen genug, um an seinem Zimmer vorbeizugehen. 553 00:57:42,000 --> 00:57:46,920 Eines Nachts war er richtig sauer auf meine Oma, 554 00:57:47,080 --> 00:57:50,280 Er muss auf ihr Gesicht klettern, 555 00:57:51,880 --> 00:57:58,040 Und danach hat er sich einfach selbst eingesperrt mit ihr in seinem Zimmer, zwei ganze Tage lang 556 00:57:58,320 --> 00:58:03,920 Und er trank einfach weiter und hatte Sex mit ihr, nachdem sie tot ist. 557 00:58:06,080 --> 00:58:09,960 Meine Mutter war die ganze Zeit im Haus. -Scheiße... 558 00:58:10,200 --> 00:58:13,120 Sie war erst 15. 559 00:58:17,200 --> 00:58:20,600 Heilige Scheiße. -Weißt du, es hat ihr wirklich den Kopf verdreht. 560 00:58:21,320 --> 00:58:26,160 Danach hing sie nur noch mit Männern ab Wer würde sie zum Teufel verprügeln? 561 00:58:26,960 --> 00:58:32,080 Und dann, als ich klein war, hat sie sich betrunken, und sie zerrte mich und meinen Bruder aus dem Bett. 562 00:58:32,240 --> 00:58:37,160 um vier Uhr morgens, und sie hatte alles die Nachrichten, Zeitungsausschnitte, über meinen Opa, 563 00:58:37,600 --> 00:58:41,680 und sie hatte sie immer und immer wieder gelesen. 564 00:58:42,720 --> 00:58:46,480 Dann kannte ich jedes Wort vor dem Kindergarten. 565 00:58:46,640 --> 00:58:49,280 Ich glaube, so habe ich lesen gelernt. 566 00:58:52,960 --> 00:58:55,800 Sie ist weg. Wir sollten gehen. 567 00:58:56,600 --> 00:59:01,040 Diese Tussi Ali hat mir einen geblasen letzte Nacht, und ich habe sie gefickt. 568 00:59:03,400 --> 00:59:07,480 Sie rief erneut an und sagte, dass Sie alle nach Weston zurückkehren würden. 569 00:59:08,480 --> 00:59:11,400 Marty? -Ja, Mann, das ist der Plan. 570 00:59:11,960 --> 00:59:14,200 Machst du weiter? 571 00:59:18,560 --> 00:59:21,480 Du bist mein bester Freund. 572 00:59:43,400 --> 00:59:47,560 Okay, wir holen Marty in 45 Minuten ab. Derek, was ist mit dem Baseballschläger los? 573 00:59:49,920 --> 00:59:52,360 Komm schon, wir brauchen mehr Waffen. 574 00:59:53,960 --> 00:59:56,760 Was ist los? -Ich weiß nicht. 575 00:59:57,120 --> 00:59:59,640 Meine Mutter würde etwas sagen? -NEIN. 576 00:59:59,720 --> 01:00:02,720 Es ist einfach. Egal, alles ist in Ordnung. 577 01:00:09,760 --> 01:00:13,920 Mein Rücken tut weh. 578 01:00:14,280 --> 01:00:17,200 Derek, würdest du mich massieren? 579 01:00:21,680 --> 01:00:24,880 Ich auch, mein Rücken tut auch weh. Ich möchte eine Massage. 580 01:00:25,040 --> 01:00:27,560 Schwerer. -So? 581 01:00:36,240 --> 01:00:38,280 Schau es dir an! 582 01:00:40,360 --> 01:00:42,520 Ich schätze. 583 01:00:42,760 --> 01:00:46,560 Ich denke, ich werde etwas gegen die Fledermäuse unternehmen. -Gute Idee. 584 01:00:52,920 --> 01:00:56,320 Okay, ich muss nur noch eines tun. -Was ist das? 585 01:00:56,680 --> 01:00:59,480 Der Killer braucht eine Mitfahrgelegenheit. 586 01:01:07,200 --> 01:01:10,800 Wohin gehst du heute Abend, Bob? -Mit meinem Freund ausgehen. 587 01:01:13,360 --> 01:01:16,560 Brauchen Sie Geld? -Nein, Papa. Mir geht es gut, danke. 588 01:01:33,600 --> 01:01:36,600 Marty, Alter, kann ich deine Toilette benutzen? - Nummer eins oder zwei? 589 01:01:36,960 --> 01:01:39,200 Eins. -Geh einfach in die Gasse. 590 01:01:43,480 --> 01:01:46,480 CMF? Was bedeutet das, CMF? 591 01:01:46,920 --> 01:01:50,680 Ali, sag ihm, was es bedeutet. Was ist mit diesem Kerl? 592 01:01:51,120 --> 01:01:54,640 Ich meine, es ist „Crazy Mother Fucker“, es ist wie der Pate. 593 01:01:58,440 --> 01:02:01,320 Verrückter Mistkerl. 594 01:02:02,720 --> 01:02:06,800 Was, um einen Kerl zu töten? -Ja. 595 01:02:07,160 --> 01:02:09,680 Vielleicht, wenn du ihn richtig triffst. - Wie in seinem Hinterkopf oder so? 596 01:02:09,920 --> 01:02:12,960 Hinten, vorne, egal. Das hast du einfach um ihn hart genug zu treffen. 597 01:02:15,280 --> 01:02:18,520 Man kann den Motherfucker nicht einfach zerschlagen. Du musst ihn richtig verprügeln. 598 01:02:18,640 --> 01:02:23,320 Es ist nicht so, dass du dich streitest und wirklich sauer auf ihn bist. Du versuchst diesem Scheißkerl nicht weh zu tun, du versuchst ihn zu töten. 599 01:02:24,600 --> 01:02:28,280 Ich habe noch etwas anderes. - Sehen Sie, das ist cool. 600 01:02:29,320 --> 01:02:32,680 Es ist Marty, oder? -Ja. 601 01:02:32,960 --> 01:02:35,560 Diese Scheiße, ich mache weiter. 602 01:02:37,760 --> 01:02:40,760 Wofür zum Teufel? Bist du gehst du Baseball spielen? -NEIN. 603 01:02:41,000 --> 01:02:45,640 Wofür zum Teufel hast du einen Schläger, Mann? Was machst du damit? - Für einen Kerl. 604 01:02:45,800 --> 01:02:47,560 Welcher Typ? -Bobby Kent. 605 01:02:47,800 --> 01:02:50,640 Was ist mit Bobby Kent? -Der verdammte Kerl, den wir töten werden, Mann! 606 01:02:50,880 --> 01:02:53,333 Schlag ihn mit so einem verdammten Schläger bis in den Kopf Er steckt seinen verdammten Kopf rein. -Ich weiß es nicht, Mann 607 01:02:53,360 --> 01:02:55,920 Okay, wie wäre es mit diesem Messer? -Dieses Messer ist gut, oder? 608 01:02:55,960 --> 01:02:59,920 Ich-weiß-nicht-Mann. 609 01:03:00,280 --> 01:03:04,840 Was ich wissen möchte ist, ob wir es einfach tun gegen diesen Kerl kämpfen, oder werden wir ihn töten? 610 01:03:05,160 --> 01:03:08,960 Schau, ich will, dass dieser Wichser heute Nacht tot ist, und ich will keinen Blödsinn. 611 01:03:09,200 --> 01:03:12,960 Das ist der Schluchzer, der Ali vergewaltigt hat. 612 01:03:13,240 --> 01:03:17,200 Weißt du, er hat sie verdammt noch mal vergewaltigt. -Ja, meine ich Denken Sie nur darüber nach, er wird Marty nicht einmal ein Leben gewähren, 613 01:03:17,440 --> 01:03:21,320 Bobby schlägt die Scheiße aus ihm heraus, und das tut er alles, was Bobby nicht mag. 614 01:03:21,680 --> 01:03:24,480 Er lässt ihn nicht einmal seine eigene Familie sehen. 615 01:03:24,640 --> 01:03:28,880 Das ist Scheiße. Dieser Kerl hat den Tod verdient. 616 01:03:29,600 --> 01:03:34,080 Er hat den Tod verdient. -Wir sind also nicht gerecht bekämpfe ihn und betrüge ihn. Wir werden ihn töten? 617 01:03:34,800 --> 01:03:36,760 Ich werde ihn töten! 618 01:03:37,760 --> 01:03:41,640 Ich will, dass dieser Wichser tot ist, verstehst du mich? 619 01:03:42,080 --> 01:03:45,280 Richtig, verdammt noch mal, töte ihn! 620 01:03:49,360 --> 01:03:52,960 Tot! Tot! Tot! 621 01:03:56,080 --> 01:03:59,280 Tut mir leid, Mann, machen Sie weiter. Ich verliere verdammt noch mal die Fassung. Natürlich. 622 01:04:01,640 --> 01:04:04,840 Leute, ihr müsst hier wirklich einiges verstehen. -Was? 623 01:04:05,120 --> 01:04:08,120 Das ist nicht nur ein Spiel. Ich meine, wir sind kein Ein Haufen Kinder, die nur Fantasien spielen 624 01:04:08,280 --> 01:04:11,360 Also, was zum Teufel spielen wir da? -Hey, beruhige dich. 625 01:04:11,720 --> 01:04:14,520 Ihr müsst verstehen, dass ich und meine Menschen sind das, was man ernsthafte Menschen nennt. 626 01:04:14,800 --> 01:04:17,720 Und Sie verstehen, wenn ich ernst sage? -Ja, wir verstehen, was Sie meinen. 627 01:04:17,960 --> 01:04:21,160 Okay, was bedeutet das? -Es bedeutet, dass du nicht spielst. 628 01:04:21,400 --> 01:04:24,400 Schau, ich habe von Anfang an gesagt, dass ich töten werde Dieser Kerl, ich war der Erste, der es verdammt nochmal gesagt hat. 629 01:04:24,560 --> 01:04:28,360 Also behandle mich nicht, verdammt noch mal, wie ein Kind, okay? 630 01:04:28,600 --> 01:04:32,680 Was ist mit dir? -Dieser Typ? Dieses verdammte Kind ist kalt, Mann. 631 01:04:32,920 --> 01:04:35,840 Ich habe schon eine Weile mit ihm rumgehangen nur ein paar Tage. 632 01:04:35,960 --> 01:04:39,480 Ich habe gesehen, wie dieser Typ so einen Mist gemacht hat Du würdest es verdammt noch mal nicht glauben. 633 01:04:40,000 --> 01:04:44,840 Ihm ist kalt. -Okay, das ist gut. 634 01:04:46,240 --> 01:04:47,920 Hallo, Mama. -Hey, Liebeskäfer. 635 01:04:47,960 --> 01:04:51,160 Was macht ihr Kinder heute Abend? -Wahrscheinlich ins Kino gehen. 636 01:04:51,320 --> 01:04:53,680 Fahr vorsichtig, okay? -Ich werde. 637 01:04:54,400 --> 01:04:57,120 Sei vorsichtig mit meinem Auto, Schatz. -Okay, Mama. 638 01:05:17,880 --> 01:05:21,560 Was ist los, Mann? - Sag es mir, Alter. Wer sind diese verdammten Arschlöcher? 639 01:05:21,720 --> 01:05:25,040 Ein paar verdammte Typen, Ali hat es geschafft aus Palm Bay. 640 01:05:25,280 --> 01:05:29,440 Ein paar Jungs. Was zum Teufel, Mann? Ali sagte, sie will mich ficken. 641 01:05:29,680 --> 01:05:31,440 Das tut sie. Genau das will sie, Mann. 642 01:05:31,680 --> 01:05:35,000 Das ist alles, worüber sie gesprochen hat. Wir werden nur die Fahrgeschäfte ausgraben. 643 01:05:35,320 --> 01:05:38,440 Sehen Sie den Mustang. Wir werden die Damen mitnehmen. 644 01:05:38,600 --> 01:05:42,480 Das ist verdammt dumm. Was ist das denn für eine verdammte Rasse, Mann? 645 01:05:42,800 --> 01:05:46,600 Warum entspannst du dich nicht, Bobby? Verdammt, Alter. Du gehst einfach raus in die verdammten Dünen in Weston, 646 01:05:46,960 --> 01:05:51,120 Wo ihr das letzte Mal wart, wart ihr nicht Es geht dir so schlecht, oder? 647 01:06:02,680 --> 01:06:05,760 Geh hinten rein, Schlampe. Ich fahre dieses Stück Scheiße. 648 01:06:09,760 --> 01:06:12,480 Verdammt, ich werde dich im Hinterkopf behalten. 649 01:06:16,680 --> 01:06:19,280 Zeig mir, wie ich dieses Ding bewegen kann. 650 01:06:21,160 --> 01:06:24,680 Du bist so heiß. -Ich bin nicht heiß, Baby, ich bin einfach nur groß. 651 01:06:29,240 --> 01:06:33,480 Der Typ ist ein Arschloch, so ein Auto zu fahren. -Erzähl mir davon. Wir werden diesen Mistkerl umbringen. 652 01:06:35,480 --> 01:06:38,760 Okay, ich liebe diese Jungs verdammt noch mal. -Ich liebe sie auch, Mann. 653 01:06:39,120 --> 01:06:42,120 Sie sind so verdammt gut. 654 01:06:42,280 --> 01:06:44,320 Verdammt ja, Mann. Du? 655 01:06:45,160 --> 01:06:49,320 Ich ging mit meinem Freund zur Show, Wir waren alle so beschissen, Mann. 656 01:06:49,640 --> 01:06:51,800 Also die ganze verdammte Menge, Mann. 657 01:06:51,960 --> 01:06:55,080 Sie würden gerne chinesische Waffen mitbringen sie mit ihnen auf der Bühne, 658 01:06:55,600 --> 01:06:58,320 Buddha, Alter! Buddha, Alter! 659 01:06:59,160 --> 01:07:04,080 Er hatte so etwas wie dieses riesige Marihuanablatt auf seinem Bauch. 660 01:07:04,520 --> 01:07:10,120 Ja, Mann, und dann spielen sie ein Lied und mögen es Die ganze verdammte Menge strahlte auf einmal. 661 01:07:10,560 --> 01:07:14,160 Marihuana, einfach nur Rauchen. Alle. -Ich habe mir auch angezündet. 662 01:07:16,800 --> 01:07:19,040 Dir könnte genauso gut heiß werden. 663 01:07:21,480 --> 01:07:25,560 Hey, was meinte der Typ vorhin, als er sagte: Er hat gesehen, wie du eine tolle Sache gemacht hast? 664 01:07:25,920 --> 01:07:29,480 Ich weiß nicht, was dieser Typ von mir gesehen hat, könnte drin sein. 665 01:07:29,760 --> 01:07:32,360 Nein, aber was, ich meine was genau? Was, dass du jemanden oder etwas „tun“ sollst? 666 01:07:32,520 --> 01:07:36,880 Ich habe mich vorhin irgendwie auf einen Typen eingelassen. 667 01:07:37,240 --> 01:07:41,200 Du hast ihn getötet? -NEIN. So etwas war es nicht, kleine Scheiße, wissen Sie. 668 01:07:43,080 --> 01:07:47,040 Verhängen Sie ein kleines Disziplinarverfahren gegen ihn. -Disziplinarmaßnahmen, das gefällt mir. 669 01:07:48,440 --> 01:07:51,840 Disziplinarmaßnahmen. Ja. 670 01:07:57,920 --> 01:08:00,360 Was hast du vor, Mann? -Häh? 671 01:08:03,400 --> 01:08:05,640 Warum bist du hier? 672 01:08:15,120 --> 01:08:18,960 Er ist Heathers Freund, er war hier bei ihr und so. 673 01:08:21,920 --> 01:08:25,120 Sie leben in Palm Bay? -Ja. 674 01:08:27,000 --> 01:08:31,240 Also warum, ich meine, was du, Warum kommst du runter? 675 01:08:36,480 --> 01:08:38,720 Ich weiß nicht. 676 01:08:39,080 --> 01:08:43,240 Um zu sehen, mit was für einem gut aussehenden Mann ich ausgehe. -Ja. 677 01:08:45,480 --> 01:08:48,800 Ausgehen nennt man das? -Ich weiß nicht. 678 01:08:50,200 --> 01:08:53,320 Ich nenne das einen verdammten Blowjob. 679 01:08:53,760 --> 01:08:57,040 Verdammt guter Blowjob. Alle Blowjobs sind gleich. 680 01:08:57,120 --> 01:09:00,400 Was meinst du mit Ausgehen? 681 01:09:00,760 --> 01:09:03,680 Ich weiß es verdammt noch mal nicht. Wie war noch mal dein Name? Feder? 682 01:09:04,000 --> 01:09:06,720 Es ist nicht Feather, es ist Heather. 683 01:09:08,520 --> 01:09:13,560 Darf ich dir eine Frage stellen, Heather? Bist du hier eine Nutte wie dein Freund? 684 01:09:19,240 --> 01:09:22,920 Du weißt, dass du besser aufpassen solltest, was du sagst, oder 685 01:09:23,200 --> 01:09:30,040 Mein Freund hier wird dich küssen. -Wer ist er? Lonny da hinten? 686 01:09:30,480 --> 01:09:35,040 Du sprichst von Lonny auf dem Rücksitz? Er wird sauer auf mich? Und was dann? 687 01:09:35,280 --> 01:09:38,480 Was wird er dann tun? Was wirst du tun, Lonny? 688 01:09:38,920 --> 01:09:41,080 Es ist Donny, Alter. 689 01:09:42,160 --> 01:09:44,400 Es ist definitiv Donny. 690 01:09:44,760 --> 01:09:49,600 Ja, was auch immer. Du kennst deine Freundin ist eine Nutte? Wirklich. 691 01:09:49,960 --> 01:09:53,240 Das Team Prostitutionsbus, vor ein paar Jahren. 692 01:09:53,600 --> 01:09:56,120 Sie waren 14, sie wurden verhaftet. 693 01:09:56,360 --> 01:10:00,800 Es handelte sich um diese beiden Löcher, z. B. Turntricks mürrische alte Männer und 100 Dollar pro Stück. 694 01:10:01,640 --> 01:10:06,480 Wirklich. -Nun, Marty sagt mir, Ihr habt selbst ein paar Tricks gemacht. 695 01:10:09,120 --> 01:10:13,360 Was? Was Marty Puccio über mich gesagt hat? 696 01:10:21,200 --> 01:10:24,120 Was denkst du? Werden wir schlagen? Zum Teufel mit diesem Kerl oder was? 697 01:10:25,800 --> 01:10:29,680 Ich weiß nicht, Bruder, sie sagen, sie wollen ihn töten. 698 01:10:35,960 --> 01:10:39,000 Also wird dieser Kerl untergehen, oder? -Du redest mit mir? 699 01:10:39,440 --> 01:10:42,040 Ja. Ich meine, wir haben so was, Du, ich, Donny und Derek. 700 01:10:42,200 --> 01:10:45,040 Warte, wer ist Donny? -Alis Freund aus Palm Bay. 701 01:10:45,360 --> 01:10:49,320 Herrgott, dieser Typ ist ein verdammter Idiot. -Nein-nein, er wird einfach oft high. Er ist so normal wie du und ich. 702 01:10:49,600 --> 01:10:53,560 Scheiße, das ist vielleicht nicht ganz dasselbe. 703 01:10:53,800 --> 01:10:58,920 Schauen Sie, wir haben Sie hierher gebracht, weil Sie es sollen Sei der Gangster und der Killer und so weiter. -Ja? 704 01:10:59,280 --> 01:11:02,280 Also? -Also, was machen wir? 705 01:11:02,360 --> 01:11:04,680 Wir brauchen einen Plan, so etwas wie ein Signal. 706 01:11:05,040 --> 01:11:08,440 Was zum Teufel meinst du mit „Signal“? -Ich meine, du verstehst Der Typ hier draußen, und du sagst ihm, wir fahren Rennen mit Autos und so, 707 01:11:08,680 --> 01:11:12,360 Aber der einzige Grund, warum er hier ist, ist wegen der Schlampe, wissen Sie? 708 01:11:12,680 --> 01:11:16,280 Er ist hier draußen, weil er glaubt, dass er Ali ficken wird. -Wir müssen Ali holen 709 01:11:16,520 --> 01:11:19,240 Lehnen Sie sie irgendwo hin, und dann schmuggeln wir ihn von hinten. 710 01:11:19,520 --> 01:11:21,760 Und du gibst das Signal. -Und was dann? 711 01:11:22,000 --> 01:11:25,800 Dann töten wir ihn. -Was ist das Signal? 712 01:11:26,120 --> 01:11:29,800 Ich weiß nicht. Wir müssen warten, bis ich dort ankomme, damit ich mir die Szene ein wenig anschauen kann. 713 01:11:30,160 --> 01:11:32,680 Das muss richtig gemacht werden, wissen Sie. 714 01:11:38,880 --> 01:11:41,040 Lass uns einen Spaziergang machen. 715 01:12:04,280 --> 01:12:08,160 Er wird uns sagen, was wir tun sollen. -Ich habe ein paar Ideen. 716 01:12:08,520 --> 01:12:12,400 Ich glaube nicht, dass ich das jetzt verdammt noch mal mache, Mein Adrenalin steigt. -Halt deine verdammte Klappe, Donny! 717 01:12:12,840 --> 01:12:17,080 Wow, weißt du, du solltest wirklich nicht so schreien. -Tut mir leid, es ist nicht so, dass uns hier oben jemand hören könnte. 718 01:12:17,440 --> 01:12:22,280 Du solltest nicht schreien, weil sie es hören konnten und denke, dass wir es bekommen. 719 01:12:22,600 --> 01:12:26,400 Das werde ich mir merken. -Also, wer hat sonst noch eine Waffe? 720 01:12:29,120 --> 01:12:32,320 Hast du das Messer noch? -Ja -Also raus damit! 721 01:12:33,920 --> 01:12:37,520 Hast du etwas vor? -Verdammt richtig. 722 01:12:39,000 --> 01:12:43,840 Was sollen wir also tun? -Ich weiß nicht. Was willst du machen? 723 01:12:44,080 --> 01:12:47,760 Ich will nur, dass er jetzt tot ist. -Das verstehe ich. 724 01:12:48,000 --> 01:12:50,920 Folgendes sollten wir meiner Meinung nach tun. Wir brauchen ein Signal. 725 01:12:51,200 --> 01:12:54,960 Also Heather, du gehst wie du Ich werde mit ihnen reden und scheiße, 726 01:12:55,200 --> 01:12:58,400 Wenn man sieht, dass alles in Ordnung ist, und er ahnt keinen Scheiß, 727 01:12:58,680 --> 01:13:01,480 dann schreist du: „Gibt es da unten Alligatoren?“ 728 01:13:01,840 --> 01:13:05,400 Wenn wir das hören, wissen wir, dass es Zeit ist. 729 01:13:07,060 --> 01:13:09,440 Alligatoren drin? -Im Kanal! 730 01:13:09,813 --> 01:13:11,433 Es ist ein Signal. 731 01:13:11,806 --> 01:13:14,766 Sagen Sie einfach etwas über Alligatoren, Alles klar? Dann erledigen wir ihn. 732 01:13:14,873 --> 01:13:17,200 Sagen Sie Alligatoren und dann kommen Sie. 733 01:13:17,560 --> 01:13:19,800 Ja, es ist ein Signal. 734 01:13:19,960 --> 01:13:23,840 Du gehst unter, als wärst du ihr Freund, Halte ihre Hand oder so einen Scheiß, 735 01:13:24,080 --> 01:13:27,560 Wenn Sie dieses Signal hören, tun Sie es. -Also, los! 736 01:13:29,840 --> 01:13:32,920 Was soll ich tun? -Unterstützen Sie ihn. 737 01:13:37,200 --> 01:13:40,120 Wir werden ihn von hier oben blockieren, Er kann also nicht entkommen. 738 01:13:55,320 --> 01:13:59,320 Gibt es dort Alligatoren? -Was? 739 01:14:01,080 --> 01:14:04,280 Sie fragte, ob dort Alligatoren seien? -Ich weiß nicht. 740 01:14:16,320 --> 01:14:18,400 Ficker! 741 01:14:20,640 --> 01:14:22,800 Verdammt! 742 01:14:23,440 --> 01:14:25,200 Marty! 743 01:14:28,520 --> 01:14:30,560 Marty! 744 01:14:40,200 --> 01:14:42,640 Bitte Marty, bitte! 745 01:14:42,920 --> 01:14:45,440 Was auch immer ich getan habe. Es tut mir Leid! 746 01:15:00,240 --> 01:15:03,480 Er entkommt. -Hol ihn! 747 01:15:20,000 --> 01:15:21,960 Erledige ihn! 748 01:15:33,720 --> 01:15:36,080 Mach diese verdammten Lichter aus, Ali! 749 01:15:45,600 --> 01:15:47,680 Was zum Teufel willst du, Mann?! 750 01:15:48,480 --> 01:15:50,360 Steh auf! 751 01:15:51,280 --> 01:15:53,320 Hilf mir, ihn zu tragen. 752 01:15:53,880 --> 01:15:57,840 Warum bleibst du da wie ein Stück Scheiße, und nicht tun, was ich dir sage. 753 01:15:58,840 --> 01:16:01,280 Ist er tot? -Halt den Mund, Heather. 754 01:16:01,360 --> 01:16:03,200 Hilf mir, ihn hochzuheben! -Warum? 755 01:16:03,560 --> 01:16:06,480 Weil wir ihn außer Sichtweite bringen müssen, Arschloch. -Ist er tot? 756 01:16:06,600 --> 01:16:10,680 Ich glaube, er ist tot. Sie haben ihn gerade getroffen Kopf mit einem Baseballschläger. 757 01:16:10,920 --> 01:16:14,040 Was machst du? -Ich möchte kein Blut auf meinem Hemd haben. 758 01:16:14,200 --> 01:16:19,240 Wir werden ihn nicht umarmen, Arschloch! Ergreife seine Füße und ich ergreife seine Arme. 759 01:16:23,000 --> 01:16:26,240 Was willst du mit ihm machen? -Wirf ihn hinein Kanal, so werden ihn die Alligatoren beißen, 760 01:16:26,360 --> 01:16:30,040 Wenn alle hier rauskommen, es wird nichts mehr zu finden geben. 761 01:16:31,440 --> 01:16:33,880 Aufzug. 762 01:16:34,040 --> 01:16:36,880 Können wir gehen? -Halt einfach die Klappe. 763 01:16:38,760 --> 01:16:40,880 Was für ein Arschloch? -Was? 764 01:16:42,000 --> 01:16:46,080 Warum ist er nicht tot? 765 01:16:46,880 --> 01:16:50,680 Wirf ihn einfach ins Wasser, Dieses Kind wird verdammt noch mal nicht schwimmen. 766 01:16:57,920 --> 01:17:00,920 Ist er schon tot? -Ankommen’ dort. 767 01:17:10,760 --> 01:17:13,000 Bring mich jetzt nach Hause. 768 01:17:14,240 --> 01:17:16,960 Wohin gehen alle? -Wo zum Teufel denkst du, gehen wir hin?? 769 01:17:17,120 --> 01:17:18,960 Wir gehen verdammt noch mal nach Hause. - Du bist ein verdammter Blödsinn! 770 01:17:19,200 --> 01:17:23,560 Lasst mich euch etwas sagen, Leute. Wir sollten uns besser unsere Alibi holen klar, denn ich lasse mir diesen Scheiß definitiv nicht anhängen! 771 01:17:24,000 --> 01:17:27,320 Er hat recht, wir müssen hier raus, bevor uns jemand findet. 772 01:17:27,560 --> 01:17:31,240 Wir gehen in das Einkaufszentrum in der Nähe meines Hauses und entspannen uns, und unsere Geschichten klarstellen, ok? 773 01:17:34,160 --> 01:17:36,240 Marty, geht es dir gut? 774 01:17:59,120 --> 01:18:01,840 Diese Scheiße wird nicht runterkommen, wenn ihr nicht cool wärt. 775 01:18:02,160 --> 01:18:05,960 Wir können nicht ins Einkaufszentrum gehen, Mann. Da draußen hängen zu viele verdammte Kinder herum. 776 01:18:06,400 --> 01:18:09,480 Wie wäre es mit einem Ausflug zum North Beach? Wir entspannen uns, Nehmen wir uns wegen der Alibi zusammen. 777 01:18:09,840 --> 01:18:12,000 Du solltest besser herauskommen. 778 01:18:15,400 --> 01:18:17,560 Nordstrand. 779 01:18:28,360 --> 01:18:32,600 Du solltest dich nicht schlecht fühlen, Ali. Ich meine, er hat den Tod verdient. 780 01:18:34,400 --> 01:18:37,520 Er hätte Ihnen oder Ihrem Baby wehgetan. 781 01:18:38,920 --> 01:18:42,120 Wie meinst du das? -Ich weiß nicht. 782 01:18:42,560 --> 01:18:49,000 Ich glaube nicht, dass du Schuldgefühle haben solltest, oder so. 783 01:19:01,240 --> 01:19:04,920 Es riecht nach Blut. -Du bist verrückt. Ich rieche nichts. 784 01:19:05,280 --> 01:19:07,420 Es riecht nach Blut, man kann es riechen. 785 01:19:08,020 --> 01:19:09,080 Ich rieche es nicht. 786 01:19:09,080 --> 01:19:09,140 Lisa! 787 01:19:09,980 --> 01:19:13,460 Wenn sie verdammt noch mal Blut riecht, riecht sie Blut, Menschen sind unterschiedlich. 788 01:19:13,980 --> 01:19:15,580 Es stinkt verdammt. 789 01:19:15,580 --> 01:19:18,260 Wie riecht Blut überhaupt? 790 01:19:19,033 --> 01:19:20,553 Ich weiß nicht. 791 01:19:21,200 --> 01:19:23,720 Es stinkt. -Lisa. 792 01:19:26,560 --> 01:19:30,920 Was ist los, Baby? -Ich habe diese Scheide von meinem Tauchermesser vergessen. 793 01:19:31,360 --> 01:19:34,280 Nein, du hast es auf die Büsche gelegt, ich habe dich gesehen. -Ja. 794 01:19:36,640 --> 01:19:39,240 Du hast es nicht verstanden? -NEIN. 795 01:19:40,480 --> 01:19:43,680 Wir können nicht zurück. -Wir müssen. 796 01:19:44,200 --> 01:19:48,666 Marty, sie könnten die Fingerabdrücke finden. -Es könnten inzwischen verdammt noch mal Leute da sein. 797 01:19:48,740 --> 01:19:50,360 Jesus verdammter Christus, was jetzt? 798 01:19:50,393 --> 01:19:52,846 -Ich möchte zurück. Ich habe meine verdammte Scheide da hinten gelassen. 799 01:19:53,446 --> 01:19:56,440 Wir müssen sowieso dorthin zurück. Wir haben die Reifenspuren nicht verwischt, 800 01:19:56,513 --> 01:20:00,080 Die Leute hätten vielleicht noch andere Scheiße da draußen gelassen, wir sind ausgeflippt. Wir sind zu schnell gegangen. 801 01:20:00,120 --> 01:20:03,320 Wir können verdammt noch mal nicht dorthin zurück. -Wir fragen Sie nicht. 802 01:20:03,880 --> 01:20:05,520 Ali. 803 01:20:11,520 --> 01:20:14,920 Du bist sein bester Freund, also bist du es wird sein Hauptverdächtiger sein. 804 01:20:15,080 --> 01:20:17,920 Alter, das ergibt keinen Sinn. Ich sollte Seien Sie der letzte Mistkerl, der Verdacht schöpft. 805 01:20:18,240 --> 01:20:22,120 Nein, Sie sind kein Polizist. Du weißt es nicht wie diese kranken Bastarde denken, es ist wie – 806 01:20:22,280 --> 01:20:25,560 Sie verdächtigen dich mehr, selbst wenn du der größte bist scheinbar unschuldigste Person auf der Welt. 807 01:20:25,920 --> 01:20:29,520 Je unschuldiger du wirkst, desto mehr kommen sie davon Scheiß auf dich, weißt du? 808 01:20:34,840 --> 01:20:37,160 Wir sind hier drin. 809 01:20:37,720 --> 01:20:39,680 Glaubst du- Shh 810 01:20:45,560 --> 01:20:47,720 Bereit? 811 01:20:47,800 --> 01:20:51,160 Lasst uns diesen Scheiß schnell machen, wegen dieser Polizei Pläne, die sie hier heimlich verbergen- 812 01:20:51,440 --> 01:20:54,040 Auf der Suche nach Raves, Vandalen und so. 813 01:21:01,800 --> 01:21:03,560 Entschuldigung. 814 01:21:15,680 --> 01:21:18,520 Herrgott, tu das verdammt noch mal nicht. -Glück gehabt? 815 01:21:18,760 --> 01:21:22,040 Ja, lasst uns hier verschwinden. -Nein, wir müssen sehen, ob er noch da ist. 816 01:21:22,320 --> 01:21:25,240 Wovon zum Teufel redest du? -Nein Mann, wir sind jetzt verdammt noch mal hier. 817 01:21:25,280 --> 01:21:28,400 Wir müssen sehen, ob ihn schon jemand gefunden hat. 818 01:21:32,480 --> 01:21:34,640 Hier. 819 01:21:39,840 --> 01:21:43,080 Was zum Teufel ist das? -Krabben. Sie fressen ihn. 820 01:21:46,560 --> 01:21:51,120 Das ist verdammt krank. Die Natur ist scheiße. 821 01:21:58,640 --> 01:22:02,320 An meinem Schuh ist Blut. Da ist Blut an meinem verdammten Schuh! 822 01:22:02,880 --> 01:22:05,480 Irgendein Hund wird herkommen und graben Dieses Zeug, du weißt, dass die Leute das tun, 823 01:22:05,760 --> 01:22:08,960 Es ist illegal, aber sie tun es trotzdem, und die Rettungsschwimmer machen keinen Scheiß. 824 01:22:09,280 --> 01:22:13,280 Wenn jemand dieses Zeug findet, mit dem Blut. 825 01:22:13,520 --> 01:22:16,920 Halt den Mund, Lisa. Du hast nichts getan. 826 01:22:17,920 --> 01:22:21,240 Ich war da, du hast nichts getan. Okay. 827 01:22:22,920 --> 01:22:25,160 Und das habe ich definitiv nicht getan. 828 01:22:25,680 --> 01:22:29,760 Was? Ich habe niemanden getötet, ich bin einfach mitgefahren. -Du hast den Kerl verdammt noch mal ertränkt. 829 01:22:29,920 --> 01:22:34,080 Hey, hör zu, ich habe nur die Leiche wegen dieser Mafia getragen Der Wichser wollte mich verprügeln. 830 01:22:34,520 --> 01:22:36,560 Ich habe keinen Scheiß gemacht. -Ich auch nicht. 831 01:22:36,720 --> 01:22:40,680 Du hast ihn zuerst erstochen, Arschloch. -Oh, fick dich, Mann, Er hat verdammt geblutet, ich beflügele ihn so sehr, Mann. 832 01:22:40,840 --> 01:22:43,760 Was ist mit den anderen 10 Malen? 833 01:22:44,960 --> 01:22:48,080 Verdammt, Lisa, gib mir den Schläger zurück, es ist vermietet. Ich muss dafür bezahlen. 834 01:23:15,560 --> 01:23:17,800 Wo sind die Messer? 835 01:23:17,960 --> 01:23:21,440 Ich habe sie ins Meer geworfen. -Du hast das ins Meer geworfen? Wo im Ozean? 836 01:23:21,680 --> 01:23:25,200 Sie ist verrückt, sie denkt, dass sie erwischt wird. 837 01:23:25,440 --> 01:23:28,440 Ich habe keinen Scheiß gemacht, falls es irgendjemand versteht Ich habe verstanden, dass du es sein wirst. 838 01:23:28,800 --> 01:23:31,520 Du hast ihn zuerst erstochen -Halt die Klappe, ich habe nichts gemacht! 839 01:23:31,560 --> 01:23:34,120 Wir haben also darüber gesprochen, erwischt zu werden und wer Ich habe was gemacht, tolles Gespräch, ich denke, wir müssen dieses Gespräch führen. 840 01:23:34,240 --> 01:23:38,600 Übrigens, was hast du beschlossen? 841 01:23:44,440 --> 01:23:48,000 Du, Doper, was denkst du, Hast du diesen Wichser getötet? 842 01:23:48,240 --> 01:23:52,440 Nein. Ich habe den Kerl erstochen, das gebe ich zu, jeder hat mich gesehen Mach das verdammt noch mal, aber ich habe ihn nicht wirklich getötet, 843 01:23:56,880 --> 01:24:00,400 Er lebte noch, nachdem ich damit fertig war, ihn zu stechen. 844 01:24:00,640 --> 01:24:02,680 Und du? 845 01:24:03,120 --> 01:24:06,800 Du weißt, dass ich ihn nicht getötet habe. -Wer hat mir dann geholfen, das Schluchzen zu ertränken? Dann? 846 01:24:07,040 --> 01:24:09,600 Er war bereits tot! -Oh, er war tot? 847 01:24:12,800 --> 01:24:16,280 Ich habe ihn gerade hochgehoben, um dir beim Bewegen zu helfen, ich- 848 01:24:16,560 --> 01:24:20,800 Ich habe verdammt noch mal niemanden getötet. -Damen? 849 01:24:22,600 --> 01:24:26,360 Oh, natürlich nicht. Du hast nichts zu tun Mach damit, du bist nur „unsere Dates“. Richtig? 850 01:24:27,400 --> 01:24:31,080 Nun, ich und Herr Marty haben auf dem Weg dorthin gesprochen Zurückholen der Scheide zum Messer 851 01:24:31,320 --> 01:24:35,000 dass wir am Tatort zurückgelassen haben. Ihr tut es Ich verstehe, dass wir heute Nacht jemanden ermordet haben. 852 01:24:35,160 --> 01:24:39,200 Wir haben deinen Freunden das Leben genommen. Ich will es einfach machen sicher, dass wir hier auf derselben Seite sind. 853 01:24:39,760 --> 01:24:43,240 Ich weiß, dass du verdammt noch mal geraucht hast, du hast nur dein Rauchen Nervenkitzel und Scheiße, aber das ist kein verdammtes Videospiel. 854 01:24:43,480 --> 01:24:47,000 Dein Freund, auf den du so verdammt sauer warst, Er steht jetzt mit dem Gesicht im Sumpf, 855 01:24:47,120 --> 01:24:51,000 mit seinen verdammten Augen, die im Sand hängen, und die Sandkrabben fressen sie. 856 01:24:51,360 --> 01:24:54,840 Ich habe nicht vor, für diesen Scheiß unterzugehen, also wenn überhaupt Wenn du mich wegen dieser Scheiße zur Strecke bringst, bringe ich ihn um. 857 01:24:55,200 --> 01:24:58,120 Oder ihr Arsch. Also werden wir hier sitzen, An diesem Strand, gerade jetzt, 858 01:24:58,280 --> 01:25:02,040 und dieses Alibi ausarbeiten, bis Ich bin damit zufrieden. 859 01:25:02,760 --> 01:25:08,080 Sie haben das Kent's erreicht. Bitte hinterlassen Sie Ihren Namen und Ihre Nummer. Wir werden uns so schnell wie möglich bei Ihnen melden. 860 01:25:08,600 --> 01:25:13,160 Bobby, das ist Marty Puccio. Ich habe dich angerufen. 861 01:25:13,320 --> 01:25:17,560 Du hast mich gebeten, anzurufen, wenn ich nach Hause komme, also rufe ich an. 862 01:25:37,680 --> 01:25:41,760 Sie werden denken, dass ich daran schuld bin? - Ich schätze. 863 01:25:44,560 --> 01:25:47,880 Du hast ihm ins Herz gestochen, Du warst auf ihm. 864 01:25:48,040 --> 01:25:49,800 Er lag auf dem Rücken. 865 01:25:50,040 --> 01:25:54,960 Keine Scheiße, Lis‘, ich habe diesen Mafia-Typen mit einem Baseball erwischt Fledermaus sagt mir jede Minute, was ich tun soll. 866 01:25:55,400 --> 01:26:00,520 Ja, das stimmt. Ich meine, ich schätze Sie würden sagen, dass er es getan hat. 867 01:26:01,440 --> 01:26:05,520 Keine Scheiße, Lis‘, der Typ hat es vermasselt Verdammt, mit einem Ballschläger den Verstand zu verlieren. 868 01:26:06,920 --> 01:26:09,080 Oh Scheiße.! 869 01:26:10,000 --> 01:26:14,920 Das war so ekelhaft! 870 01:26:16,240 --> 01:26:18,360 Es war so krank! 871 01:26:23,040 --> 01:26:27,280 Glaubst du, ich könnte in Schwierigkeiten geraten? -Wofür? 872 01:26:29,360 --> 01:26:33,040 Dafür, dass ich wie ein Accessoire da bin. 873 01:26:34,560 --> 01:26:37,760 Sie könnten sagen, Sie seien Zeuge gewesen oder etwas, aber das ist es auch schon. 874 01:26:37,880 --> 01:26:40,240 Das ist keine große Sache. 875 01:26:44,720 --> 01:26:49,920 Wie fühlst du dich? -Was ist mit dem Erwischtwerden? 876 01:26:50,920 --> 01:26:55,000 Scheiße, es ist wie ein Heavy Gewicht wurde von mir genommen. 877 01:26:57,360 --> 01:26:59,800 Wir haben es geschafft. 878 01:27:01,960 --> 01:27:04,600 Habe den Kerl getötet. 879 01:27:34,480 --> 01:27:37,600 Hey Mann, ich habe es gehört. 880 01:27:38,120 --> 01:27:41,440 Wovon zum Teufel redest du? -Mann vernichten. 881 01:27:44,840 --> 01:27:48,320 Ich weiß nicht, Mann, es ist wie... Ich bin einfach so eng. 882 01:27:48,760 --> 01:27:51,280 Ich kann nicht schlafen oder Scheiße machen. Es ist wie. 883 01:27:51,360 --> 01:27:54,840 Ich mache mir Sorgen, dass sie etwas Scheiße finden werden wird uns alle verraten, weißt du? 884 01:27:55,080 --> 01:27:57,640 erwischt werden. 885 01:27:58,080 --> 01:28:02,240 Ich bin so am Arsch! Ich einfach. Ich kann nicht aufhören darüber nachzudenken. 886 01:28:03,360 --> 01:28:05,600 Du hast diesen Kerl doch nicht getötet, oder? -NEIN! Verdammt nein, ich hatte überhaupt nichts damit zu tun. 887 01:28:05,640 --> 01:28:09,040 Aber ich war sozusagen da, also würden einige darüber nachdenken dass ich Zeuge war oder so. 888 01:28:09,280 --> 01:28:14,400 Und ich weiß es nicht, Mann, vielleicht weißt du das ja So etwas ist passiert, und erzählen Sie es nicht der Polizei. 889 01:28:14,760 --> 01:28:17,760 Dann haben sie vielleicht ein verdammtes Gesetz, Das kann dich in Schwierigkeiten bringen, weißt du? 890 01:28:17,840 --> 01:28:23,520 als würde man den Unfallort verlassen, ohne es jemals zu melden, wissen Sie. 891 01:28:23,960 --> 01:28:26,960 Das gibt es im Fahrerassistenzsystem. - Ich weiß. 892 01:28:27,200 --> 01:28:29,480 Scheiße! 893 01:28:29,720 --> 01:28:32,520 Es ist nur so, ich brauche ein Alibi, Mann. 894 01:28:33,560 --> 01:28:36,960 Ich brauche jemanden, dem ich sagen kann, dass ich bei ihm war sie die ganze Zeit, also 895 01:28:37,080 --> 01:28:41,560 das könnte sein wie: „Nein, ich war nicht in der Nähe.“ Diese Arschlöcher in dieser Nacht. Nirgendwo in ihrer Nähe. 896 01:28:42,560 --> 01:28:45,960 Sag das zu wem? -Zu den Bullen. 897 01:28:47,160 --> 01:28:51,240 Ich brauche jemanden, der sagt, dass ich bei ihnen war. 898 01:28:56,360 --> 01:28:59,760 Was für ein Arschloch wird lügen zur Polizei wegen eines Mordes? 899 01:29:08,840 --> 01:29:11,000 Hey Lisa, was ist los? 900 01:29:11,600 --> 01:29:14,240 Du wirst es nicht glauben, Claudia. Du wirst es verdammt noch mal nicht glauben. 901 01:29:14,680 --> 01:29:17,520 Wir haben Bobby getötet. -Verzeihen Sie? 902 01:29:18,040 --> 01:29:20,880 Wir haben ihn getötet. Er ist tot. Wir haben es geschafft. 903 01:29:21,000 --> 01:29:24,520 Du hättest es sehen sollen. Marty hat ihn festgehalten direkt im Herzen. 904 01:29:24,760 --> 01:29:28,520 Lisa, wovon redest du? 905 01:29:29,160 --> 01:29:33,720 Kennst du den Kerl, Donny? Der Verlierer, Du hast ihn getroffen. 906 01:29:34,040 --> 01:29:38,600 Er steckte ihn ganz hinten rein von seinem verdammten Kopf. 907 01:29:38,840 --> 01:29:41,680 Lisa... was?! 908 01:29:42,000 --> 01:29:47,240 Es war so seltsam, dieser Killer, richtig, Er nimmt diesen Baseballschläger 909 01:29:47,480 --> 01:29:51,920 und genau dann, wenn Bobby am Boden ist, ist er wie gurgelt wie ein Baby, spritzt Blut 910 01:29:52,480 --> 01:29:56,240 und seine Eingeweide hingen aus ihm heraus. 911 01:29:56,960 --> 01:30:01,800 Es war so krank, seine Augen waren als würde es ihm aus dem Kopf springen. 912 01:30:02,160 --> 01:30:06,400 Er nimmt einfach seinen Baseballschläger und schwingt ihn. Es war halb in seinem Kopf. 913 01:30:06,760 --> 01:30:10,720 Du hast das gesehen? -Ja, ich war da, und Ali und Heather. Wir waren alle da. 914 01:30:10,880 --> 01:30:14,480 Wir haben es gesehen, das meiste davon. 915 01:30:14,800 --> 01:30:17,640 Heather, du hast sie kennengelernt, oder? 916 01:30:17,880 --> 01:30:22,720 Sie ist so seltsam. Weißt du, sie sieht so ausdruckslos aus als wäre sie gar nicht da. Und sie fängt an, ihre Knie zu umarmen. 917 01:30:22,960 --> 01:30:27,320 Als hätte sie totale Angst. Und danach, 918 01:30:27,680 --> 01:30:31,080 Sie zuckt mit den Schultern und sagt: „Fick ihn.“ 919 01:30:38,960 --> 01:30:41,520 Lisa. -Ja, hör zu, Claudia 920 01:30:41,840 --> 01:30:44,760 Ich mache mir wirklich Sorgen darüber, wie wir ihn verlassen haben, Er ist einfach da draußen, wo ihn jeder sehen kann. 921 01:30:45,120 --> 01:30:48,880 Ich kann nicht aufhören darüber nachzudenken, weißt du, 922 01:30:49,040 --> 01:30:52,840 Als würde jemand einfach dorthin gehen, ihn finden. 923 01:30:53,280 --> 01:30:56,760 Wir hätten ihn weiter in den Kanal drängen sollen, 924 01:30:57,120 --> 01:31:00,520 Zumindest hätten ihn die Alligatoren erwischt, sonst wäre er untergegangen oder so 925 01:31:00,640 --> 01:31:03,280 Deshalb bin ich vorbeigekommen. -Was?! 926 01:31:03,520 --> 01:31:08,440 Nun, Claudy, ich muss da raus, Kann ich mir das Auto deiner Mutter leihen? Ich brauche eine Mitfahrgelegenheit. 927 01:31:08,880 --> 01:31:12,680 Ich brauche jemanden, der mir beim Umzug hilft. -Es? 928 01:31:12,840 --> 01:31:17,200 Der Körper. -Du hast Bobby Kent ermordet? 929 01:31:17,640 --> 01:31:21,520 Ich habe nicht gesagt, dass ich jemanden ermordet habe. Sie haben ihn getötet. 930 01:31:21,760 --> 01:31:25,440 Ich habe nicht einmal gesagt, dass sie ihn ermordet haben, Ich meine, er hat sich gewehrt. 931 01:31:25,680 --> 01:31:30,600 Er war? -Ja, er hat versucht wegzukommen, Ich flehe Marty an, du weißt schon, als würdest du sagen: 932 01:31:30,840 --> 01:31:35,800 „Es tut mir leid. Bitte, ich werde alles tun, Töte mich einfach nicht. 933 01:31:36,240 --> 01:31:39,640 Und genau dann, als er das sagte, Marty ging einfach auf ihn zu und 934 01:31:39,960 --> 01:31:42,680 traf ihn mit seinem Messer ins Herz. 935 01:31:42,960 --> 01:31:46,240 Das Ganze war einfach total total extrem. 936 01:31:48,040 --> 01:31:52,360 Warten. Du willst, dass dich jemand mitnimmt da draußen, um den Körper zu bewegen? 937 01:31:52,520 --> 01:31:58,120 Jeder, der verrückt genug ist, das zu tun. -Gut, wir werden es nicht verschieben. 938 01:31:58,560 --> 01:32:01,960 Wir gehen einfach raus und sehen nach wenn die Reifenspuren verschwunden sind. 939 01:32:02,120 --> 01:32:05,040 Auf keinen Fall, Lisa. Auf keinen Fall. -Aufleuchten. 940 01:32:05,200 --> 01:32:08,200 NEIN! Schau, Lisa, ich muss gehen, Ich komme zu spät zur Arbeit, 941 01:32:08,240 --> 01:32:12,800 Ich soll in einer halben Stunde bei Pizza Hut sein. -Scheiß drauf, Claudia! 942 01:32:12,960 --> 01:32:16,720 Ich wollte nur mitfahren. Ich hoffe, du hast ein eines Tages ein Problem haben, also können Sie mich um Hilfe bitten. 943 01:32:17,000 --> 01:32:20,400 Ich meine, Scheiße. 944 01:32:21,400 --> 01:32:25,560 Sie müssen keinen verdammten Fall auf Bundesebene ausarbeiten davon, nur weil ich um eine verdammte Mitfahrgelegenheit gebeten habe. 945 01:32:26,400 --> 01:32:29,000 Claudia, halt deinen verdammten Mund. 946 01:32:29,560 --> 01:32:31,600 Keine Scheiße, Lisa. 947 01:32:35,600 --> 01:32:38,040 Geht da Lisa? -Ja. 948 01:32:38,560 --> 01:32:40,720 Ist alles in Ordnung? -Ja. 949 01:32:41,360 --> 01:32:43,960 Was ist los? -Nichts. 950 01:32:44,200 --> 01:32:46,480 Was hast du vor? -Nichts. 951 01:32:46,600 --> 01:32:49,160 Schau, ich muss zur Arbeit, Mama. 952 01:32:51,520 --> 01:32:54,520 Mama, was wäre, wenn du Zeuge eines Verbrechens würdest, wie ein Mord, und 953 01:32:54,880 --> 01:32:58,440 Du hast gerade die Hotline angerufen. Ohne deinen Namen oder irgendetwas zu nennen. 954 01:32:58,600 --> 01:33:02,200 Wäre das legal? -Ich weiß nicht, was du meinst, Ali. 955 01:33:02,520 --> 01:33:05,440 Was für ein Verbrechen? -Ein Mord. Ich habe es dir gesagt. 956 01:33:05,680 --> 01:33:10,440 Was habt ihr Kinder vor, Ali? -Nichts, ich meine, ich frage nur. 957 01:33:10,800 --> 01:33:15,920 Würde es trotzdem zählen, wenn Sie es melden, oder? 958 01:33:16,160 --> 01:33:20,040 Wenn du einen Mord gesehen hast, Schatz, und du Rufen Sie einfach die Hotline an und melden Sie es 959 01:33:20,360 --> 01:33:23,480 und du hast weder deinen Namen noch irgendetwas genannt, würde das reichen? 960 01:33:23,640 --> 01:33:28,640 Würde es? -Nun, ich kenne das Gesetz nicht, aber das glaube ich nicht. 961 01:33:29,000 --> 01:33:31,160 Ich denke, du müsstest immer noch sagen, wer du warst. 962 01:33:31,400 --> 01:33:34,120 Warum stellst du mir diese Fragen? -Warum sollte es nicht zählen? 963 01:33:34,480 --> 01:33:37,680 Du würdest immer noch sagen, dass du es gemeldet hast, oder? 964 01:33:38,400 --> 01:33:44,200 Ali, redest du von einem Mord-Mord? -Ich schätze. Dieser Typ wurde irgendwie getötet. 965 01:33:44,640 --> 01:33:49,480 Warum sollten Sie einfach die Hotline anrufen? -Ich frage nur, Gott. 966 01:34:05,840 --> 01:34:09,520 Marty, wo warst du? -Einige Anonyme haben die Polizei gerufen. 967 01:34:09,840 --> 01:34:12,760 Sie wissen von Bobby. -Sie haben ihn gefunden? 968 01:34:13,120 --> 01:34:15,760 Ich weiß nicht. Jemand hat es erzählt Vor ihnen wurde er ermordet. 969 01:34:16,000 --> 01:34:17,960 Ermordet? -Ja. 970 01:34:18,000 --> 01:34:20,640 Sie haben dieses Wort benutzt? -Ja. 971 01:34:21,760 --> 01:34:26,000 Hast du verdammt noch mal mit jemandem geredet? -Ich habe verdammt noch mal mit niemandem geredet! Jesus,... 972 01:35:59,000 --> 01:36:02,200 Du bist früh aufgestanden. -Ja, ich gehe Skateboarden. 973 01:36:03,400 --> 01:36:06,600 Was hast du mit dem Ohr gemacht? -Ich bin rausgefallen. 974 01:36:34,640 --> 01:36:38,160 Ich liebe dich, Kumpel. -Ja, ich liebe dich auch. 975 01:36:48,480 --> 01:36:52,440 Wem zum Teufel hast du es erzählt, Lisa? -Das war nicht ich, Schlampe. Soweit ich weiß, warst du es, was auch immer. 976 01:36:52,800 --> 01:36:55,880 Die Polizei ist auf der Spur, wir müssen da hochkommen. -Nicht mit der Polizei, das tust du nicht. 977 01:36:56,240 --> 01:37:00,880 Du musst uns verstecken. Ich meine, sie wissen wie Bobby ist gestorben und alles. 978 01:37:01,320 --> 01:37:04,120 Ich meine, wir stecken alle im selben Boot, oder? 979 01:37:14,080 --> 01:37:17,840 Alice Jean! 980 01:37:18,080 --> 01:37:22,640 Ich möchte nicht, dass sie wissen, wo ich schlafe. -Das wird jetzt aufhören. 981 01:37:23,080 --> 01:37:26,200 Dann möchte ich dann eine eigene Wohnung. -Eine Wohnung. 982 01:37:26,240 --> 01:37:30,600 Verdammt, wir müssen uns verstecken, Denn sie werden hochkommen, 983 01:37:31,120 --> 01:37:35,800 Wer sind „sie“? -Ali denkt, dass einige davon Ihre Freunde haben jemanden getötet. 984 01:37:37,000 --> 01:37:40,480 Was zum Teufel, Virginia, das haben wir jemanden von der Polizei rufen. 985 01:37:40,720 --> 01:37:43,720 Keine Polizei, sondern ein Mafia-Killer habe das so gemacht. 986 01:37:44,080 --> 01:37:47,280 Er sagte das, wenn wir es erzählen Er wird uns töten. 987 01:37:47,520 --> 01:37:51,520 Geht es darum, eine eigene Wohnung zu bekommen? -Nein!!, ich brauche keine Wohnung! 988 01:37:53,280 --> 01:37:55,160 Fass mich nicht an! 989 01:37:58,160 --> 01:38:00,600 Ali, entspann dich. Das ist es. 990 01:38:00,960 --> 01:38:03,880 Wir gehören nicht zur verdammten Mafia. -Wie du sprichst. Er muss dich beschützen. 991 01:38:04,120 --> 01:38:06,960 Mich beschützen? Ich bin sein Bruder. Dieser Mistkerl beschützt den Schwanz. 992 01:38:07,200 --> 01:38:10,120 Wir haben einen Job. 993 01:38:10,360 --> 01:38:14,040 Was ist mit den verrückten Wichsern? -Er wollte so sein wie Papa, aber er hat es vermasselt. 994 01:38:14,400 --> 01:38:18,160 Wie auch immer, Sie sollten sich stellen. 995 01:38:20,320 --> 01:38:23,160 Wenn ich mich stelle, kann es sein, dass ich ins Gefängnis komme. 996 01:38:23,400 --> 01:38:26,880 Sie hat Angst, dass man sie ins Gefängnis stecken würde. -Sag ihr, dass du ihr schreiben wirst. 997 01:38:27,160 --> 01:38:29,400 Ich werde dir schreiben. 998 01:38:56,680 --> 01:38:59,000 Polizei. Wo ist Marty? 999 01:39:06,360 --> 01:39:10,520 Büro des Sheriffs. Beweg dich nicht. Wo ist Marty? -Im Schlafzimmer. 1000 01:39:16,040 --> 01:39:17,920 Büro des Sheriffs. -Was ist los? 1001 01:39:17,960 --> 01:39:20,880 Kommt Ihnen der Name Bobby Kent bekannt vor? 1002 01:40:19,240 --> 01:40:23,400 Ich werde in 7 Wochen ein Kind bekommen. Wenn es ein ist Junge, ich werde ihn Marty nennen. 1003 01:40:24,800 --> 01:40:27,440 Schicken Sie mir ein Bild? -Ja. 1004 01:40:27,680 --> 01:40:31,760 Ich glaube nicht, dass man es haben muss. -Halt den Mund, Schlampe, du bist nichts weiter als ein verdammter Spitzel. 1005 01:40:32,000 --> 01:40:34,240 Wir hatten einen Deal, das wissen wir alle. 1006 01:40:35,080 --> 01:40:38,640 Stimmt das, Heather? -Scheiße Ali, das weißt du noch nicht? 1007 01:40:39,960 --> 01:40:41,800 Herrgott, wer ist dein Anwalt? 1008 01:40:42,080 --> 01:40:45,960 Dieser Dummkopf hat uns verpfiffen, um zu retten ihr eigenes Leben, 1009 01:40:48,120 --> 01:40:52,360 Mistkerl. Ich weiß, dass du es getan hast. 1010 01:40:52,520 --> 01:40:54,080 Lass ihn verdammt noch mal in Ruhe, Arschloch, 1011 01:40:57,040 --> 01:40:59,646 Halt endlich die Klappe, du kleine Schlampe. Es ist Ihr dicker Cousin hier, der uns angezeigt hat. 1012 01:40:59,680 --> 01:41:01,000 Ich weiß nicht einmal, was ich hier mache. 1013 01:41:01,026 --> 01:41:03,000 Ich habe keinen Scheiß gemacht. Ich weiß nicht, warum ich hier bin. 1014 01:41:03,053 --> 01:41:06,520 Du hast ihn erstochen. Wofür zum Teufel denkst du? 1015 01:41:06,546 --> 01:41:10,960 Du bist verdammt noch mal still!